Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
European Economic Recovery Programme
Vertaling van "European Economic Recovery Programme" in Duits
Europäischen Konjunkturprogramms
Europäische Konjunkturprogramm
Europäisches Konjunkturprogramm
Europäischen Konjunkturprogramm
3.10 It is argued that any policy or institutional response to the sovereign debt crisis should deal with the issues of debt reduction without endangering the aims of the European Economic Recovery Programme.
3.10 Es könnte argumentiert werden, dass jede politische Maßnahme oder institutionelle Reaktion auf die Staatsverschuldungskrise auf die Verminderung der Schulden abzielen sollte, ohne die Ziele des Europäischen Konjunkturprogramms zu gefährden.
This means implementing the European Economic Recovery Programme with vigour, keeping interest rates low, and using our state aid rules to support governments in their efforts to revitalise the economy without adverse effects on other Member States.
Dies wollen wir erreichen durch eine energische Umsetzung des Europäischen Konjunkturprogramms, indem wir die Zinsen niedrig halten und unsere Vorschriften für staatliche Beihilfen dazu nutzen, die Regierungen in ihren Bemühungen um eine Wiederbelebung der Wirtschaft zu unterstützen, ohne dass sich dies nachteilig in anderen Mitgliedstaaten auswirkt.
In difficult economic times, measures are, of course, needed to stimulate the economy, but it is doubtful whether instruments such as the European Economic Recovery Programme can achieve this.
Natürlich erfordern schwierige wirtschaftliche Zeiten Maßnahmen zur Belebung der Konjunktur, ob Instrumente wie das Europäische Konjunkturprogramm diesen Zweck erfüllen können, ist jedoch zweifelhaft.
The launch of the European Economic Recovery Programme in 2008 helped cushion the shock of the downturn on our economies.
So hat das 2008 eingeleitete Europäische Konjunkturprogramm dazu beigetragen, die Wirkung des Wirtschaftsabschwungs zu dämpfen.
In order to prevent a broader crisis, the Commission has provisionally amended the rules on State aid, by considerably simplifying the terms of eligibility of SMEs (European Economic Recovery Programme).
Die Kommission hat in Bezug auf die Förderungsfähigkeit von KMU unter anderem die Regeln für staatliche Beihilfen vorübergehend geändert und bedeutende Vereinfachungen eingeführt, um eine Krise größeren Ausmaßes zu verhindern (Europäisches Konjunkturprogramm).
5.7 The criteria for a European Economic Recovery Programme do not need to be decided by Ecofin or need a proposal from the Commission.
5.7 Die Kriterien für ein Europäisches Konjunkturprogramm müssen nicht vom Rat (Wirtschaft und Finanzen) festgelegt werden und bedürfen auch keines Vorschlags der Kommission.
Quadrupling these again by 2020, aided by co-finance from investment in eurobonds by the central banks and sovereign wealth funds of surplus economies, could turn the European Economic Recovery Programme into a reality.
Würden diese Mittel bis 2020 - mithilfe einer Kofinanzierung durch Investitionen in Eurobonds von Zentralbanken und Staatsfonds Überschüsse erzielender Volkswirtschaften - erneut vervierfacht, könnte das Europäische Konjunkturprogramm konkrete Gestalt annehmen.
3.6 With a strategy of austerity in response to rating agencies, the European Economic Recovery Programme has been displaced.
3.6 Das Europäische Konjunkturprogramm wurde in Reaktion auf das Vorgehen der Ratingagenturen von einer Sparpolitik verdrängt.
This is where the second part of the European Economic Recovery Programme comes in and logically, this also supports the Lisbon strategy.
Genau hier setzt der zweite Teil des europäischen Konjunkturprogramms an, und damit wird folgerichtig auch die Lissabon-Strategie unterstützt.
Several of the proposed BEMIP infrastructure projects are part of the European Economic Recovery Programme (EERP). This potentially means more than half a billion euros as additional support for the energy infrastructure projects in this region.
Mehrere der vorgeschlagenen BEMIP-Infrastrukturprojekte sind Teil des Europäischen Konjunkturprogramms, was für die Region etwa eine halbe Milliarde Euro potenzieller zusätzlicher Fördermittel bedeutet.
In the crisis the ECB provided additional liquidity and the Member States' coordinated response in the form of the European Economic Recovery Programme supported economic activity and significantly mitigated the impact of the crisis on the euro area.
Inmitten der Krise stellte die EZB zusätzliche Liquidität zur Verfügung, und die koordinierte Reaktion der Mitgliedstaaten in Gestalt des Europäischen Konjunkturprogramms stützte die Wirtschaft und schwächte die Auswirkungen der Krise auf das Euro-Währungsgebiet erheblich ab.
GDP expanded by about 3.5%, boosted by an increase in public spending decided by the Government as part of the European Economic Recovery Programme, and by a strong increase in net exports.
So stieg das BIP um rund 3,5 %, was zum größten Teil auf einen Anstieg der öffentlichen Ausgaben zurückzuführen war, den die Regierung im Rahmen des Europäischen Konjunkturprogramms beschlossen hatte, sowie auf ein starkes Wachstum der Nettoexporte.
Calls on the Commission to propose that unspent funds for CCS projects within the European Economic Recovery Programme be reallocated towards alternative CCS demonstration projects
fordert die Kommission auf, einen Vorschlag dahingehend vorzulegen, dass nicht in Anspruch genommene Mittel für CCS-Projekte im Rahmen des Europäischen Konjunkturprogramms für alternative CCS-Demonstrationsprojekte bereitgestellt werden
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 57 ms.
