Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
European Stability Pact
Vertaling van "European Stability Pact" in Duits
europäische Stabilitätspakt
europäischen Stabilitätspakts
The new European Stability Pact will have more bite.
Der neue europäische Stabilitätspakt wird mehr Biss bekommen.
After almost 40 violations against the stability rules in Europe, and with no action being taken against any of the states in question, it should be clear to everyone that the European Stability Pact needs teeth.
Nachdem es fast 40 Verstöße gegen die Stabilitätsregeln in Europa gegeben hat, ohne dass es ein einziges Mal Konsequenzen für die entsprechenden Nationalstaaten gehabt hat, dürfte doch jedem klar sein, dass der europäische Stabilitätspakt Zähne braucht.
These are in particular the references to the advantages of establishing a European stability pact, and to the work of the OSCE and the Council of Europe.
Das gilt insbesondere für die Hinweise auf die Vorteile, die mit der Etablierung eines europäischen Stabilitätspakts verbunden sind, wie auch die Arbeit in der OSZE und dem Europarat.
The only condition would be long-term compliance with the European Stability Pact system.
Die einzige Bedingung wäre die langfristige Einhaltung des Systems des Europäischen Stabilitätspakts.
The European Stability Pact for the Balkans is a decision not dictated by economic considerations but a result of political, strategic, and moral considerations.
Der europäische Stabilitätspakt für den Balkan ist eine Entscheidung, die nicht auf ökonomischen, sondern auf politischen, strategischen und moralischen Überlegungen beruht.
The European Central Bank, fixated on inflation, will be slow to lower interest rates, and the European Stability Pact will make it impossible for fiscal policy to offset these weaknesses.
Die europäische Zentrale Bank schaut so gebannt auf die Inflation, daß sie die Zinssätze nur langsam senken wird. Der Europäische Stabilitätspakt macht es der Steuerpolitik unmöglich, mit dieser Schwäche fertig zu werden.
And indeed, with the European Stability Pact (1992), all macroeconomic levers were tied down: monetary policy is fixed; the budget deficit (the infamous 3%) and low inflation (± 2%) are also fixed.
Mit dem Europäischen Stabilitätspakt (1992) wurden nämlich sämtliche makroökonomischen Hebel festgezurrt: Die Geldpolitik ist festgelegt, das Haushaltsdefizit (die berühmten 3 Prozent) sowie eine niedrige Inflationsrate (± 2 Prozent) sind ebenfalls festgelegt.
euronews: "Doesn't the huge injection of money by member states jeopardise the European Stability Pact?"
euronews: Gefährden die riesigen Finanzspritzen der Mitgliedsstaaten nicht den europäischen Stabilitätspakt?
We mustn't forget that Germany itself played a part in the destabilization of the eurozone when the SPD-Green Government contributed to the watering down of the European Stability Pact a few years ago.
Man darf nicht vergessen, dass Deutschland selbst zur Destabilisierung der Euro-Zone beigetragen hat, als die rotgrüne Bundesregierung vor einigen Jahren an der Aufweichung des europäischen Stabilitätspakts mitwirkte.
The WTO after the knockout and the European stability pact shortly before... Something worth learning from Canada and something worth knowing from Germany... Some Austrians in Tirol and some Austrians in the Moselle Valley.
Die WTO nach dem K.O. und der Wachstumspakt vor dem Aus... Lehrreiches aus Kanada und Wissenswertes aus Deutschland... Österreichisches im Ötztal und Methodologisches im Moseltal.
But then, in the eyes of the capital markets, three actions in particular were taken that strengthened the EU: the European Stability Pact, the European Central Bank's clear support for the euro, and the political will to form a banking union.
Doch dann haben aus Sicht der Kapitalmärkte vor allen drei Aktionen die EU gestärkt: der Europäische Stabilitätspakt, das klare Bekenntnis der Europäischen Zentralbank zum Euro und der politische Wille für eine Bankenunion.
These are in particular the references to the advantages of establishing a European stability pact, and to the work of the OSCE and the Council of Europe.
Das gilt insbesondere für die Hinweise auf die Vorteile, die mit der Etablierung eines europäischen Stabilitätspakts verbunden sind, wie auch die Arbeit in der OSZE und dem Europarat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor European Stability Pact in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
