Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
European heavyweights
Vertaling van "European heavyweights" in Duits
europäischen Schwergewichte
Now in its third year, this rock festival is steadily establishing itself as one of the European heavyweights and from the looks of things, is aiming to field a strong rock lineup that also features several mainstream names.
Das Rockfestival geht in diesem Jahr in die dritte Runde und etabliert sich mehr und mehr als eines der europäischen Schwergewichte - allem Anschein nach wird auch das diesjährige Lineup mit zahlreichen bekannten Namen ein Zeichen setzen.
The development of a corporate culture based on partnership offers the answer to the major challenges which result from the merger of the three European heavyweights Aceralia, Arbed and Usinor in 2001.
Die Entwicklung einer partnerschaftlichen Unternehmenskultur bietet die Antwort auf die großen Herausforderungen, die sich aus dem Zusammenschluss der drei europäischen Schwergewichte Aceralia, Arbed und Usinor im Jahre 2001 ergeben.
In the battle of European heavyweights the Vikings enjoy in the third meeting home advantage for the first time, when the New Yorker Lions have to compete in the new stadium for the Austrians, the FAC Stadium in Floridsdorf.
Im Duell der europäischen Schwergewichte genießen die Vikings im dritten Aufeinandertreffen zum ersten Mal Heimvorteil, wenn die Braunschweiger in der neuen Spielstätte der Österreicher, dem FAC-Stadion in Floridsdorf, antreten müssen.
Soccer Interaction's Academy Director has worked for European heavyweights such as Sporting Lisbon and FC Porto and its Technical Director has been working for FC Porto for seven years now.
Der Sportdirektor der Soccer Inter-Action Academy hat für die europäischen Schwergewichte Sporting Lissabon und FC Porto gearbeitet, und unser technischer Leiter arbeitet seit sieben Jahren für den FC Porto.
Four European heavyweights made it through the group stage and was on hand to witness all the drama as they sought a place in the final.
Vier Großmächte des europäischen Fußballs haben die Gruppenphase überstanden. war beim Drama um die Plätze im Finale dabei.
It shows, that the Berlin team has currently not the class of the European heavyweights.
Die Erkenntnis daraus war, dass man den europäischen Schwergewichten derzeit noch nicht gewachsen ist.
For him and the team that took over after Helmut Kohl's 16-year reign, Germany had become a normal country, no different from other European heavyweights like France or Britain.
Für Schröder und die Mannschaft, die Helmut Kohl nach 16 Jahren an der Macht ablösten, war Deutschland zu einem normalen Land geworden, dass sich von anderen europäischen Schwergewichten wie Frankreich oder Großbritannien in keiner Weise unterschied.
You could hear the gasps at Moscow's State Kremlin Palace when these two European heavyweights - and neighbours - were drawn alongside each other in Group B.
Als die beiden europäischen Nachbarländer in Gruppe B landeten, ging ein deutliches Raunen durch das Publikum im Staatlichen Kremlpalast.
Several European heavyweights, led by Germany and France, said no, despite strong support for the idea from the United States.
Mehrere politische Schwergewichte aus Europa - unter der Führung von Deutschland und Frankreich - lehnten dies trotz starker Unterstützung durch die Vereinigten Staaten ab.
Young Boys have finally reached the UEFA Champions League group stage, and kick off their debut campaign against European heavyweights in the shape of Manchester United.
Die Young Boys stehen erstmals in der Gruppenphase der UEFA Europa League und bekommen es bei ihrem Debüt mit Manchester United zu tun.
Montreal, meanwhile, witnessed a very different kind showdown of as two European heavyweights contested arguably the most engaging and unpredictable contest of the tournament thus far.
In Montreal bekamen die Fans eine ganz andere Partie zu sehen. Die beiden führenden Frauenfussball-Nationen Europas lieferten sich das bisher intensivste und unberechenbarste Spiel des Turniers.
Manchester United FC face the daunting task of trying to halt the FC Bayern München juggernaut when these two European heavyweights meet in the first leg of their UEFA Champions League quarter-final.
Dies sollte der FC Bayern München im Hinterkopf behalten, wenn Manchester United FC zum Viertelfinal-Rückspiel der UEFA Champions League in die bayrische Landeshauptstadt reist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor European heavyweights in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 35 ms.
