Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
European humanity
Vertaling van "European humanity" in Duits
europäische Menschheit
Europäische Humanistische
westeuropäischen Menschheit
To a certain extent, it really was: European humanity broken out of the medieval monastery.
Bis zu einem gewissen Grad war es auch so: die europäische Menschheit entsprang dem mittelalterlichen Kloster.
But this disrupted the great worldwide unity whereby European humanity had been spiritually and mentally united and wherein the great culture of the federalist period had had its firmest root.
Dadurch aber wurde jene große universale Einheit zerschlagen, welche die europäische Menschheit bisher seelisch und geistig zusammengefaßt hatte, und in welcher die große Kultur der föderalistischen Periode ihre stärkste Wurzel fand.
He closed down the European Humanity University, ordered the repression of opposition students, and organised students in order to force them to vote for the regime.
Er schloss die Europäische Humanistische Universität, ordnete Repressionen gegen oppositionelle Studenten an und übte Druck auf die Studenten aus, um sie zur Abgabe ihrer Stimme für das Regime zu zwingen.
In addition, the Commission has also made clear that its support to the European Humanity University in exile in Vilnius will continue as long as necessary.
Darüber hinaus hat die Kommission auch deutlich gemacht, dass ihre Unterstützung für die Europäische Humanistische Universität, die sich in Vilnius im Exil befindet, so lange weiter bestehen bleibt, wie dies erforderlich ist.
European humanity, the humanity of present-day civilisation, has become very greatly confused, and this confusion pervades all thinking.
Es ist in der Tat die europäische Menschheit, die Menschheit der gegenwärtigen Zivilisation in eine große Verwirrung hineingekommen, und diese Verwirrung geht schließlich durch alles Denken.
The Ego's view represses emotion in the name of reason and cuts European humanity off from its proper place within the flow of life.
Die Ansicht des Egos unterdrückt das Gefühl im Namen der Vernunft und schneidet die europäische Menschheit ab von ihrem eigentlichen Platz innerhalb des Lebensflusses.
And, further, however unproductive these four centuries appear, one great product they did leave: the modern nationalities, the new forms and structures through which west European humanity was to make coming history.
Und dann, so unproduktiv diese vierhundert Jahre auch scheinen, ein großes Produkt hinterließen sie: die modernen Nationalitäten, die Neugestaltung und Gliederung der westeuropäischen Menschheit für die kommende Geschichte.
Your ideology is that we cannot invite many people to the great banquet of European humanity and, therefore, we must cut down, we must ration payments, ration social protection, ration care and ration health.
Ihre Ideologie besagt, daß zum großen Bankett Europas nicht zu viele Gäste eingeladen werden können und daß man deshalb alles rationieren muß: die Zahlungen der Sozialversicherung, den sozialen Schutz, die ärztlichen Leistungen, die Gesundheit.
But these crimes fall short by an order of magnitude of the great service to humanity - and especially to western European humanity - that they gave in the rubble along the Volga River 70 years ago this fall.
Aber diese Verbrechen verblassen gegenüber dem großen Dienst, den sie in diesem Herbst vor 70 Jahren im Schutt entlang der Wolga der Menschheit - und insbesondere der westeuropäischen Menschheit - geleistet haben.
In 2006, key projects were launched to support independent media and broadcasting to Belarus, as well as the European Humanity University in exile in Vilnius and exchanges with Belarusian students.
Im Jahr 2006 wurden Schlüsselprojekte eingeleitet, um unabhängige Medien und Rundfunkanstalten in Belarus, die "European Humanity University" im Exil in Wilna sowie Austausche mit belarussischen Studenten zu fördern.
Your ideology is that we cannot invite many people to the great banquet of European humanity and, therefore, we must cut down, we must ration payments, ration social protection, ration care and ration health.
Ihre Ideologie besagt, daß zum großen Bankett Europas nicht zu viele Gäste eingeladen werden können und daß man deshalb alles rationieren muß: die Zahlungen der Sozialversicherung, den sozialen Schutz, die ärztlichen Leistungen, die Gesundheit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor European humanity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 39 ms.
