Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

European ideals

Geflecteerde vorm van european ideal

Vertaling van "European ideals" in Duits

europäischen Ideale

europäische Ideale

europäischen Idealen

europäischen Gedankens

europäischen Ideen

Europa-Gedanke

europäischen Gedanken

europäischen Werte

europäischer Ideale

The relaunch of the European ideals today cannot rely on rhetoric.

Eine Wiederbelebung der europäischen Ideale kann heute kein rhetorischer Akt sein.

The compass of our work has been our true devotion to the European ideals.

Wegweiser für unsere Arbeit war unsere Hingabe für die europäischen Ideale.

Today, European ideals have to compete on the global market just as our products, goods and services do.

Heute konkurrieren europäische Ideale am Weltmarkt genauso wie unsere Produkte, Güter und Dienstleistungen.

In a time of severe economic crisis, European ideals remain, in spite of everything, the only efficient antidote to virulent nationalism.

In einer Zeit der schweren Wirtschaftskrise sind europäische Ideale trotz allem das einzig wirksame Gegenmittel gegen den virulenten Nationalismus.

We will not renounce our true European ideals.

Wir werden uns nicht von unseren wahren europäischen Idealen lossagen.

It also runs counter to European ideals on solidarity and social justice.

Darüber hinaus steht sie im Gegensatz zu den europäischen Idealen der Solidarität und der sozialen Gerechtigkeit.

Being able to perceive and value European ideals is not self-evident but these qualities have to communicated to children and youths time and again.

Die Wahrnehmung und Wertschätzung von europäischen Idealen sind nicht selbstverständlich, sondern sie müssen Kindern und Jugendlichen immer wieder neu vermittelt werden.

Try to talk about noble European ideals and say in the same breath that they are not allowed to run their businesses freely wherever they choose.

Versuchen Sie, über hehre europäische Ideale zu sprechen und im gleichen Atemzug zu erklären, dass es ihm nicht gestattet ist, seine Dienste ungehindert an einem Ort seiner Wahl anzubieten.

For a handful of votes they're ready to sell the European ideals which are the envy of the rest of the world and the foundation of democracy...

Für eine Handvoll Stimmen sind sie bereit die europäischen Ideale zu verkaufen, um die der Rest der Welt Europa beneidet und auf denen Demokratie gebaut wird...

This is why it is important to those of us - and this is clearly the majority - that believe in European ideals that we are able to have as much as possible a common response.

Deshalb ist für diejenigen von uns wichtig - und dies ist klar die Mehrheit -, die an die europäischen Ideale glauben, dass wir in der Lage sind, so weit wie möglich eine gemeinsame Antwort zu geben.

We hope that this non-violent example of regime change by way of negotiation, allowing European ideals to become reality, will remain relevant to today's world.

Wir hoffen, dass dieses Beispiel eines gewaltlosen Regimewechsels auf dem Wege von Verhandlungen, das die Chance bietet, die europäischen Ideale Wirklichkeit werden zu lassen, auch in der heutigen Zeit nichts von seiner Bedeutung eingebüßt hat.

All institutions must do it, and we can, as well, but only if we remarry the European ideals we believe in to the modern world in which we live.

Alle Institutionen müssen das, und wir können es auch, aber nur, wenn wir die europäischen Ideale, an die wir glauben, mit der modernen Welt verbinden, in der wir leben.

It is these small, personal perspectives on the great European ideals that prove so very moving during the young.euro.connect readings.

Es sind diese kleinen persönlichen Sichten auf die großen europäischen Ideale - in diesem Jahr auf die Gleichheit -, die bei den Lesungen von Young Euro Connect bewegen.