Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
European periphery
Vertaling van "European periphery" in Duits
europäischen Peripherie
europäische Peripherie
europäischen Peripheriestaaten
europäischen Peripherieländern
Peripherie Europas
europäischen Peripherieländer
südeuropäischen Peripherie
Short-dated government bonds from the European periphery should also be considered.
Kurzlaufende Staatsanleihen aus der europäischen Peripherie sollten ebenfalls in Betracht gezogen werden.
high and long-enduring unemployment in the countries of the European periphery
eine hohe lang anhaltende Arbeitslosigkeit in den Ländern der europäischen Peripherie
Further aid to the European periphery is still badly needed.
Auch weitere Hilfszahlungen an die europäische Peripherie sind weiterhin bitter nötig.
Those very doubts undermine the credibility of the safety net that has been supporting the European periphery.
Genau diese Zweifel untergraben die Glaubwürdigkeit des Sicherheitsnetzes, das die europäische Peripherie stützt.
The countries on the European periphery present an entirely different picture.
Dagegen bietet sich in den europäischen Peripheriestaaten ein anderes Bild.
If the European periphery countries had their own currencies, it is likely that debt problems would morph right back into elevated inflation.
Hätten die europäischen Peripheriestaaten ihre eigenen Währungen, hätten die Schuldenprobleme wahrscheinlich direkt zu erhöhter Inflation geführt.
The European periphery would have benefited from the same institutional advances in central banking as everyone else; but there is no particular reason to suppose that its political structures would have evolved in a radically different way.
Die europäische Peripherie hätte in diesem Fall von denselben institutionellen Fortschritten des Zentralbankwesens profitiert wie alle anderen, aber es gibt keinen Grund für die Annahme, ihre politischen Strukturen hätten sich radikal anders entwickelt.
But the monetary union itself turned out to be a gigantic banana skin, inducing capital flows that pushed up costs around the European periphery.
Doch die Währungsunion hat sich selbst als gigantische Bananenschale erwiesen: Sie hat zu Kapitalflüssen geführt, die die Kosten in der europäischen Peripherie in die Höhe getrieben haben.
This massive addition of liquidity was used by the banks at the end of 2011 and the start of 2012 to purchase sovereign bonds from the European periphery at higher interest rates.
Diese massive Liquiditätszufuhr nutzten die Banken Ende 2011 und zu Beginn des Jahres 2012 um höher verzinste Staatsanleihen der europäischen Peripherie zu erwerben.
This ideological explanation makes it easy to blame economically weak and dependent states on the European periphery or wage-dependent people as responsible for the enormous consequences of the crisis.
Durch diese ideologische Deutung lassen sich die massiven Folgen der Krise auf die konjunkturschwachen und abhängigen Staaten der europäischen Peripherie und auf Lohnabhängige abwälzen.
It is clear that such a development will lead to further destruction of industrial structures in the European periphery and thereby to a further division of EU societies.
Es ist klar, dass eine solche Entwicklung zur weiteren Zerstörung industrieller Strukturen in der europäischen Peripherie und damit zu einer weiteren Spaltung der Gesellschaften der EU führen wird.
Growing debt problems in the developed world, in particular in the European periphery and the US, have opened the next chapter of the global financial and economic crisis.
Mit der wachsenden Schuldenproblematik von Industriestaaten, allen voran in der europäischen Peripherie und in den USA, ist die globale Finanz- und Wirtschaftskrise in eine neue Runde gegangen.
At stake is not the crisis at the European periphery but the preparation of new devastating attacks on the dominated classes in the core countries of the EU.
Auf der Tagesordnung steht nicht nur die Krise an der europäischen Peripherie sondern die Vorbereitung neuer verheerender Angriffe auf die beherrschten Klassen in den Kernländern der EU.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor European periphery in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 56 ms.
