If the euro fails, the entire European project is at risk.
Scheitert der Euro, gerät das gesamte Projekt Europa in Gefahr.
The European project delivers accurate, reliable and easily accessible information.
Das europäische Projekt liefert präzise, zuverlässige und leicht zugängliche Informationen.
The neoliberal European project is staggering and nobody can guarantee its future.
Das europäische neoliberale Projekt taumelt, und niemand kann sein Überleben garantieren.
Without a social dimension, the European project is doomed to failure.
Ohne eine soziale Dimension ist das europäische Projekt zum Scheitern verurteilt.
This is yet another reason why the European project must succeed.
Auch aus diesem Grund muss das europäische Aufbauwerk erfolgreich sein.
Germany needs to shape the European project more explicitly than it has.
Deutschland muss dem Projekt Europa wieder eine deutliche Gestalt geben.
This quote so accurately captures the essence of the European project.
Dieses Zitat spiegelt den Wesensgehalt des Projekts Europa perfekt wider.
Facilitating citizens' mobility is of crucial importance in the European project.
Die erleichterte Mobilität der Bürger ist für Europa von zentraler Bedeutung.
Work on the European project will still cost us plenty of sweat.
Die Arbeit am europäischen Projekt wird noch viel Schweiß kosten.
That is what the whole principle of the European project is about.
Genau darum geht es doch im Prinzip beim europäischen Projekt.
Solidarity is the fundamental value at the heart of the European project.
Solidarität ist der grundlegende Wert im Herzen des europäischen Projekts.
Alternative programmes for a further deepening of the European project are available.
Alternative Programme für eine weitere Vertiefung des europäischen Projektes liegen vor.
Solidarity also stimulates young people's interest in the common European project.
Solidarität steigert zudem das Interesse der Jugend am gemeinsamen europäischen Projekt.