Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
European space programmes
Vertaling van "European space programmes" in Duits
europäischen Raumfahrtprogramme
europäische Raumfahrtprogramme
europäischen Raumfahrtprogrammen
europäischer Raumfahrtprogramme
europäischen Weltraumprogrammen
to provide the best expertise for European space programmes (such as GMES-Space Component, exploration programmes and future launcher programmes),
ihr bestes Fachwissen für die europäischen Raumfahrtprogramme (wie die Raumfahrtkomponente von GMES, Programme zur Erforschung des Weltraums und künftige Trägerprogramme) bereitzustellen
The ESA Ministerial Council, due to take place in late 2012, is expected to provide clear perspectives on the future direction of European space programmes.
Vom Ministerrat der Europäischen Weltraumorganisation ESA, der Ende 2012 zusammentreten soll, werden klare Perspektiven für die künftige Ausrichtung der europäischen Raumfahrtprogramme erwartet.
At the "International Space Village" European space programmes and activities will be highlighted by means of an exhibition and special events and presentations addressed to politicians, decision makers, the international space community, media and general public.
Im „International Space Village" werden europäische Raumfahrtprogramme und -tätigkeiten anhand einer Ausstellung sowie mit Veranstaltungen und Vorträgen für Politiker, Entscheidungsträger, Mitglieder der Raumfahrtbranche, die Medien und die Öffentlichkeit präsentiert.
It will feature German and European space programmes.
Deutsche und europäische Raumfahrtprogramme werden dargestellt.
While many had heard of European space programmes and ESA, they struggled to see what exactly was at stake.
Obwohl viele von europäischen Raumfahrtprogrammen und der ESA gehört hatten, waren sie nicht sicher, worum es genau geht.
for use of launchers operated by European launch service providers, or for the use of launches of European space programmes, or for the fuelling of satellites by European satellites manufacturers.
zur Verwendung für Trägersysteme, die von europäischen Startorganisationen betrieben werden, zur Verwendung für Starts im Rahmen von europäischen Raumfahrtprogrammen oder zur Betankung von Satelliten durch europäische Satellitenhersteller.
We will present a strategy for releasing the full benefits of the European space programmes such as Galileo and Copernicus for the European economy and citizens.
Wir werden eine Strategie präsentieren, mit der gewährleistet werden soll, dass die Vorteile der europäischen Raumfahrtprogramme wie Galileo und Copernicus der europäischen Wirtschaft und den europäischen Bürgerinnen und Bürgern in vollem Umfang zugutekommen.
The Expo presents key information on the European space programmes - from satellite navigation (Galileo and EGNOS) to Earth observation (Copernicus) in an engaging and entertaining way.
Auf der Expo präsentieren sich die europäischen Raumfahrtprogramme - von der Satellitennavigation (Galileo und EGNOS) bis zur Erdbeobachtung (Copernicus) - auf eine einnehmende und unterhaltsame Weise.
International cooperation must furthermore contribute to the practical implementation of European space programmes.
Außerdem muss die internationale Zusammenarbeit zur praktischen Umsetzung europäischer Raumfahrtprogramme beitragen.
The delegations agreed the financing and contents of European space programmes for the coming years.
Die Delegationen stellten die finanziellen und inhaltlichen Weichen für die europäischen Raumfahrt-Programme in den kommenden Jahren.
Therefore it is critical to continue to promote European space programmes in order to obtain the best possible preconditions for the digital transformation.
Daher ist es von entscheidender Bedeutung, die europäischen Weltraumprogramme weiter zu fördern, um die bestmöglichen Grundvoraussetzungen für den digitalen Wandel zu schaffen
"Our experience shows that the use of innovative technologies produced for European space programmes can improve our day-to-day life on Earth - often the only limits on their exploitation are those of our imagination," Brisson points out.
Brisson weiter: „Unsere Erfahrung zeigt, daß die Nutzung innovativer Technologien, die für europäische Weltraumprogramme entwickelt wurden, echte Verbesserungen für unser alltägliches Leben auf der Erde bedeuten kann. Oft sind der Verwertung dieser Technologien lediglich durch unsere Phantasie Grenzen gesetzt."
"I am convinced that an increased dialogue and coordination between the space and defence communities is of mutual interest and will allow European space programmes to better support Europe's security and defence needs," said Mr Dordain.
„Ich bin überzeugt, dass ein verstärkter Dialog und eine Koordinierung zwischen Raumfahrt und Verteidigung im beiderseitigen Interesse liegt und europäische Weltraumprogramme dadurch besser zur Unterstützung des europäischen Sicherheits- und Verteidigungsbedarfs beitragen können", erklärte Jean-Jacques Dordain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor European space programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 58 ms.
