What we have now, however, is the compression of time into a perpetual sequence of moments demanding reaction: a hybrid between exquisite corpse and a perpetual motion machine.
Jetzt hingegen haben wir eine Verdichtung von Zeit zu einer nicht abreißenden Abfolge von Momenten, die nach Reaktionen verlangen: eine Mischung aus einem Cadavre exquis und einem Perpetuum mobile.
Workshop collective processing orders through the techniques of triggering cell Exquisite Corpse and images.
Workshop kollektive Bearbeitung von Bestellungen durch den Einsatz der Zelle auslöst Exquisite Corpse und Bilder.
One of the hotel's major themes, the "Exquisite Corpse", is illustrated by the figurative patterns of the wallpapers as well as the unique artwork created by talented artists and displayed in each room.
Eines der Hauptthemen des Hotels, das "Exquisite Corpse", sehen Sie in den figurativen Mustern der Tapeten sowie an den Kunstwerken in jedem Zimmer, die von talentierten Künstlern hergestellt wurden.
The idea of Salise Hughes was to create a collaborative work using the concept of Exquisite Corpse, which initially is a game, or a technique the surrealists made popular, and which usually leads to deliberately absurd images when used on drawings or collages.
Die Idee von Salise Hughes, auf der das gemeinschaftliche Werk beruht, der Exquisite Corpse (auf Deutsch Cadavre Exquis), ist ursprünglich ein Spiel, oder eine Technik der Surrealisten, das angewandt auf Zeichnungen oder Collagen zu meist gewollt absurden Bildern führt.
Grant Richter, a contact on Facebook, has recently sent me a link that provides a very interesting theoretical background on Exquisite Corpse.
Grant Richter, ein Kontakt auf Facebook, hat mir kürzlich einen link geschickt, der sehr interessant die theoretischen Hintergründe über Exquisite Corpse darstellt.
The exhibition-collection that we present elaborated a little in the manner of an Exquisite Corpse, literary game invented by the surrealists, Jacques Prévert and Yves Tanguy, and which Georges Bataille says he is the most perfect illustration spirit.
Die von uns präsentierte Ausstellungskollektion wurde in der Art eines exquisiten Leichnamens erarbeitet, einem literarischen Spiel, das von den Surrealisten Jacques Prévert und Yves Tanguy erfunden wurde und von dem Georges Bataille sagt: Er ist die perfekteste Illustration des Geistes.
made my first Exquisite Corpse together with my collage buddies Lynn Skordal and Josephine.
Meine ersten Exquisite Corpse habe ich zusammen mit meinen Collage Buddies Lynn Skordal and Josephine gemacht.
The year 2004 marked the publication of the last issue of Exquisite Corpse, the excellent Surrealist literary magazine that had been published since 1983 in Louisiana, USA, under the editorship of Andrei Codrescu and Laura Rosenthal.
Im Jahr 2004 erschien die letzte Ausgabe von Exquisite Corpse, einer herausragenden Zeitschrift für surrealistische Literatur, die seit 1983 in Louisiana (USA) von Andrei Codrescu und Laura Rosenthal herausgegeben worden war.
An Exquisite Corpse in the Land of Blackbirds: Chapter Four Editorial requests
Kosovo - Verborgene Leichen im Land der schwarzen Amseln: Kapitel 6
It's just these new exquisite corpse corps.
Es ist nur dieses neue auserwählte Kadaverkorps.
The issue includes some exquisite corpse results.
Einige Ergebnisse des Spieles wurden vorgestellt.
These artworks are based upon the "exquisite corpse" concept; several artists have contributed to their creation by bringing in their own unique style.
Diese Kunstwerke werden auf der Grundlage des "Exquisite Corpse" Konzepts hergestellt; d. h. mehrere Künstler haben zu ihrer Entstehung beigetragen, indem sie ihren eigenen, einzigartigen Stil eingebracht haben.
Constructed all in camera, the edit is defined by the duration, rewinding and overwriting of sections; an exquisite corpse.
Der Schnitt wurde in der Kamera durchgeführt und wird durch Dauer, Rückspulen und Überschreiben definiert: Ein exquisiter Leichnam.