You'll have to choose to either play F or F sharp.
Du musst dich zwischen F und Fis entscheiden.
There is but a short development section before the recapitulation which is in F sharp instead of the tonic key.
Die Durchführung ist kurz gehalten, bevor die Reprise in Fis anstelle der Tonika erklingt.
If you move from the key of C to the key of G, you would add an F sharp.
Wenn du von der Tonart C ausgehend auf die Tonart G gehst, würdest du ein Fis hinzufügen.
Count off the E major scale up to the note that starts with G. E - F sharp - G sharp.
Zähle die E-Dur Tonleiter bis zu dem Ton ab, der mit G beginnt. E - Fis - Gis.
The opening flourish returns and settles, after a triumphant fanfare, onto a blazing chord of F sharp major.
Die einleitende Floskel kehrt wieder und verharrt nach einer triumphalen Fanfare auf einem gleißenden Fis
Since the pipes for C sharp, D sharp, F sharp en G sharp are missing, these keys are coupled up one octave.
Weil die Pfeifen für Cis, Dis, Fis und Gis fehlen, sind diese Tasten zur Oktave darüber gekoppelt.
C sharp is blue, F sharp is green,
Cis ist blau, Fis ist grün,
On the tone weight-scale, a completely normal F sharp reaches a weight of 93 kilograms.
Auf dem Ton Gewichtsmesser erreicht ein ganz normales Fis das Gewicht von 93 Kilogramm.
A third of the way in, an isolated F sharp in the middle register anticipates the most striking repetition of all, a series of sixteen doubled F sharps near the midpoint of the composition.
Nach einem Drittel des Stücks antizipiert ein isoliertes Fis in der Mittellage die markanteste Repetition, eine Reihe von sechzehn verdoppelten Fis etwa in der Mitte der Komposition.
This unique tone in C major is neither heard as "F" nor as "F sharp" but is somewhere in between.
Dieser eigenartige Ton erklingt in der C-Dur Tonreihe weder als „f" noch als „fis", sondern liegt irgendwo dazwischen.
C sharp is blue, F sharp is green, another tone might be yellow, right?
Cis ist blau, Fis ist grün, ein anderer Ton könnte gelb sein.
Due to the diapason of these recorders the high F sharp (with recorders in F) is playable without having to cover the bell.
Aufgrund ihrer Mensur ist auf diesen Flöten auch das hohe Fis (bei Flöten in F) ohne Abdeckung des Schalllochs spielbar.
The chimes play four notes in the key of E major: G sharp, F sharp, E, and B, in various patterns every 15 minutes.
Die Glocken spielen vier Noten der Tonart E-Dur: Gis, Fis, E und B, in verschiedenen Arrangements im Abstand von fünfzehn Minuten.