Unfortunately, this is where the overall FLEGT process has fallen short, with inconsistent EUTR implementation as the result.
Leider ist hier der gesamte FLEGT-Prozess zu kurz geraten, mit inkonsistenter Umsetzung der EUTR als Ergebnis.
International efforts such as the European FLEGT process and different bilateral agreements remain ineffective.
Auch internationale Bemühungen wie der europäische FLEGT-Prozess und verschiedene bilaterale Abkommen bleiben wirkungslos.
With instruments such as the FLEGT process, the EU tries to ensure that no illegal timber enters the European market.
Mit Instrumenten wie etwa dem FLEGT-Prozess versucht die EU sicherzustellen, dass kein illegal geschlagenes Holz nach Europa importiert wird.
Commissioner, I believe that the Commission has been on the right lines with the FLEGT process and with the new Fisheries Partnership Agreement since 2002.
Frau Kommissarin, ich glaube, dass die Kommission mit dem FLEGT-Prozess und auch mit den neuen Fischereipartnerschaftsabkommen seit 2002 auf dem richtigen Weg ist.
The specific objective of this project was: to support the FLEGT process by enabling more effective implementation of the EUTR through making critical information easily available for those who need it.
Das spezifische Ziel dieses Projekts war: Unterstützung des FLEGT-Prozesses durch eine effizientere Umsetzung der EUTR durch die Bereitstellung entscheidender Informationen für diejenigen, die Sie benötigen und diese Informationen leicht zugänglich zu machen.
In addition to MINEF, the technical negotiating committee and GIZ advisors, the FLEGT process also involves representatives from the public sector, administrations, industry and civil society as well as traditional authorities.
Am FLEGT-Prozess sind - neben dem Ministerium, dem technischen Verhandlungskomitee und Beratern der GIZ - auch Vertreter aus dem öffentlichen Dienst, aus Verwaltungen, Industrie und Zivilgesellschaft sowie traditionelle Autoritäten beteiligt.
Consequently, the Committee stresses that without insisting on good governance and recognition of rights of local communities and indigenous peoples, REDD schemes can bypass the consultation processes (and when relevant, the governance and law reforms) that are part of the FLEGT process.
Demzufolge können die Konsultationsrunden (und nötigenfalls Struktur- und Rechtsreformen) - sowie die Verpflichtung zur verantwortungsvollen Führung und Anerkennung der Rechte der indigenen Völker -, die im FLEGT-Prozess vorgesehen sind, im Rahmen von REDD-Programmen umgangen werden.
The FLEGT process and the new FPAs are important starting points in this respect.
Der FLEGT Prozess und die neuen FPA sind hierfür wichtige Ansatzpunkte.
The EESC would like to emphasise that the ongoing EU FLEGT process can be a tool to combat worldwide deforestation and deterioration of primeval forests.
Darüber hinaus unterstreicht der EWSA, dass der laufende FLEGT-Prozess ein Mittel zur Bekämpfung der weltweiten Entwaldung und der Verschlechterung der Situation der Urwälder sein kann.