Die Gelegenheit, die das FP7 bietet, sollte besser genutzt werden.
Better use should be made of the opportunity presented by FP7.
Im FP7 gibt es entsprechende Richtlinien zu den jeweiligen Projekttypen.
In FP7, there are respective guidelines for the various project types.
FP7 ist die Abkürzung für das siebte Rahmenprogramm für technologische Forschungen und Entwicklungen.
FP7 stands for the 7th framework program for research and technological development.
Die vier spezifischen Unterprogramme des FP7 haben unterschiedliche Ausrichtungen und Zielgruppen.
With four specific sub-programmes, the FP7 is addressing different directions and target groups.
Die Seiten zum FP7 dienen lediglich zur Information und werden nicht mehr aktualisiert.
The pages on FP7 are for information only and will no longer be updated.
Die informelle Erfassung von Eingabedaten für weitere Projekte im Rahmen von FP7 wurde vor kurzem abgeschlossen.
Informal collection of inputs for further projects under FP7 has recently been completed.
Menschen - Programm für die Mobilität von Forschern (FP7)
People programme for mobility of researchers (FP7)
Die Umsetzung von in der Entwicklung befindlichen Technologien in operative Systeme wird jedoch nicht von Projekten im Rahmen des FP7 abgedeckt.
The implementation of technologies being developed into operational systems is however not covered by FP7 projects.
Das erste Ziel des FP7 Projektes ist die kritische Inventarisierung aller existierenden Messungen der solaren Einstrahlung, inklusive einer Beurteilung der Messunsicherheiten.
The goal of this FP7 project is a critical inventory of existing solar irradiance measurements, including an assessment of the measurement uncertainties.
Weitere Möglichkeiten für die Erforschung von Erkrankungen des Eisenstoffwechsels können sich mit künftigen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des FP7 ergeben.
Further opportunities for investigating diseases of iron metabolism may arise in future calls for proposals within FP7.
Da müssen wir ansetzen, und da ist das FP7 ein ganz wichtiger Baustein.
That is what we have to address, and for that FP7 is a very important building block.
Das FP7 hat einige hervorragende Ergebnisse erzielt und die Arbeit des Berichterstatters, das goldene Dreieck zu festigen, hat mich ermutigt.
The FP7 has delivered some excellent work and I am encouraged by the work done by the rapporteur to close the golden triangle.
Als Beitrag zur Umsetzung des Aktionsplans für Umwelt und Gesundheit wird eine weitere Aufstockung der Mittel im Siebten Rahmenprogramm (FP7) erwartet.
In view of contributing to the implementation of the environment and health action plan, a further increase of resources is expected within the forthcoming seventh framework programme (FP7).
