We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pater Kustos
We are all in agreement , declared Father Custos, in considering education to be a key factor, but how do we move from this affirmation, which is generally accepted, to something organic and systematic?
„Wir stimmen alle überein", erklärte Pater Kustos: „dass Bildung ein Hauptfaktor ist, aber wie kommen wir von dieser Bestätigung, die allgemein anerkannt ist, zu etwas Organischem und Systematischem?
The workshop, which opened with an address given by Father Custos Pierbattista Pizzaballa, involved teachers and institutions active in the education sector, with the aim of identifying together objectives for the coming years.
Der Workshop, der von einer Ansprache von Pater Kustos Pierbattista Pizzaballa eröffnet wurde, betraf im Bildungssektor aktive Lehrer und Institutionen, mit dem Ziel, gemeinsame Ziele für die kommenden Jahre zu identifizieren.
We invite you to the session with Father Custos and we look forward to seeing you throughout the week at the exposition with the staff of ATS pro Terra Sancta and numerous friars of the Custody of the Holy Land.
Wir laden Sie zum Treffen mit dem Pater Kustos ein und freuen uns darauf, sie während der Woche der Ausstellung mit dem Personal von ATS pro Terra Sancta und zahlreichen Mönchen der Kustodie des Heiligen Landes zu begrüßen.
At a time when the situation in Syria remains extremely delicate, the international community has responded, generously and promptly, to the appeal of the Father Custos of the Holy Land, fra Pierbattista Pizzaballa.
Zu einem Zeitpunkt, in dem die Situation in Syrien überaus delikat ist, antwortet die internationale Gemeinschaft gutmütig und unverzüglich auf den Aufruf des Pater Kustos des Heiligen Landes Pierbattista Pizzaballa.
I extend my greeting to Archbishop Antonio Vegliò, Secretary, to the other Prelates and to the Father Custos of the Holy Land, to the Collaborators of the Dicastery, to the Representatives of the various International Agencies and to the Friends of Bethlehem University.
Mein Gruß gilt ebenso dem Sekretär, Erzbischof Antonio Vegliò, den übrigen Bischöfen und dem Pater Kustos im Heiligen Land, den Mitarbeitern des Dikasteriums, den Vertretern der verschiedenen Internationalen Organisationen sowie den Freunden der Bethlehem University.
And it is precisely in this place, guarded by the Franciscan friars, that the Father Custos presides over the solemn mass.
Und genau an diesem Ort, der von den Franziskanermönchen bewacht wird, präsidiert der Pater Custos die feierliche Messe.
Pilgrimage to the Last Supper site and the washing of feet (with Father Custos) - starting at 15:10 in the Church of St. Saviour
Wallfahrt zum Abendmahlsaal und Fußwaschung (mit dem Kustos) - Beginn um 15:10 Uhr bei der Kirche San Salvatore
The two-day workshop in Bethlehem on the theme of education organized by AVSI and ATS pro Terra Sancta opened with a heartfelt intervention by Father Custos, Pierbattista Pizzaballa.
Der zweitägige Workshop in Bethlehem zum Thema Bildung, der von AVSI und ATS pro Terra Sancta organisiert wurde, wurde von einer herzlichen Intervention durch den Kustos, Pater Pierbattista Pizzaballa, eröffnet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.