Vertaling van "Fax/SMS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the recipient field, the Fax/SMS numbers of the chosen Contacts are already inserted in the correct format
Im Empfängerfeld sind die Fax/SMS Nummern der ausgewählten Kontakte bereits richtig formatiert eingetragen.
Edit the user objekt, edit and set the properties for ixi-UMS settings (Fax/SMS) und for ixi-UMS voice-mailbox
Eigenschaften des Benutzers, Einstellungen für die ixi-UMS Eigenschaften (Fax/SMS) und für die ixi-UMS Voice-Mailbox anzeigen und bearbeiten
Regardless of the LDAP database used, you must enter the ixi-UMS properties for Fax/SMS and can optionally make settings for ixi-UMS Voice Mailbox.
Während und nach dem Anlegen der Benutzer können Sie die Benutzereigenschaften für die ixi-UMS Eigenschaften (Fax/SMS) und optional für die ixi-UMS Voice-Mailbox festlegen.
Figure - Sending a fax/sms via the XML API
Abbildung - Fax/SMS über die XMLAPI versenden
The transmission report is not included in the fax/SMS.
Set up the mailbox from where fax/sms messages are downloaded for sending.
Richten Sie das Postfach ein, von dem Faxe und SMS-Nachrichten zum Senden heruntergeladen werden.
It contains code for to locate your fax/SMS.
resends the fax/SMS identically as the original.
To resend a fax/SMS, reply to the transmission report that sends after transmission.
Antworten Sie auf den Sendebericht, den nach der Übertragung schickt, um ein Fax/eine SMS erneut zu senden.
To resend failed items that are older than 1 week and successful items that that are older than 2 days, recompose the fax/SMS.
Zum erneuten Senden von fehlgeschlagenen Elementen, die älter als 1 Woche sind, oder erfolgreichen Elementen, die älter als 2 Tage sind, müssen Sie das Fax/die SMS erneut erstellen.
The 3rd party application generates an XML file containing all the information required for the fax/SMS.
Die Drittanbieter-Anwendung generiert eine XMLDatei, die alle für das Fax/die SMS erforderlichen Informationen enthält.
Address email to @, @, Fax: and SMS: , where is the recipients fax/SMS number.
Adressieren Sie die E-Mail an @ , @ , Fax: oder SMS: , wobei für die Fax- oder SMS-Nummer des Empfängers steht.
GFI FAXmaker processes the XML information and sends FAX/SMS.
GFI FAXmaker bearbeitet die XMLInformationen und versendet das FAX/die SMS.