The National Network of Female Professors recently started a campaign to have more women professors appointed at the universities, on the model of the programme set up to redress the age balance in the universities.
Das Nationale Netz für Professorinnen startete kürzlich einer Kampagne nach dem Muster des Programms zur Abschaffung der Altersgrenze an den Hochschulen, damit mehr Frauen einen Ruf an die Hochschulen erhalten.
Increasing the number of female professors has been of overriding importance.
Übergeordnetes Ziel war es, den Anteil der Professorinnen zu erhöhen.
The new guidelines should also lead to the recruitment of more female professors.
Die neuen Empfehlungen sollen auch dabei helfen, mehr Professorinnen zu rekrutieren.
None of her own female professors had children, she recalls.
Keine ihrer eigenen Professorinnen habe Kinder gehabt, erinnert sie sich.
These collected funds were ultimately used in appointment negotiations with female professors.
Die dort gesammelten Mittel wurden schließlich in Berufungsverhandlungen mit Professorinnen genutzt.
The share of female professors remains stable but low.
Der Anteil an Professorinnen verharrt auf tiefem Niveau.
Its female professors and students roam in objectionable dresses.
Professorinnen und Studentinnen bewegen sich in anstößigen Kleidern.
Former female professors, students and engineers presented their personal path to the engineering profession.
Ehemalige Professorinnen, Studentinnen und Ingenieurinnen stellten ihren persönlichen Weg zum Ingenieurberuf vor.
New appointments and the overall share of female professors are still surveyed on an annual basis.
Die Neuanstellungen und der Gesamtanteil der Professorinnen werden auch heute noch jährlich erhoben.
How do female professors view their work at a university of applied sciences?
Wie sehen Professorinnen ihre Arbeit an einer Hochschule für angewandte Wissenschaften?
The management program for female professors and female executives is geared towards
Das Managementprogramm für Professorinnen und weibliche Führungskräfte richtet sich an
By the way, right now in our faculty we really do have two female professors for this subject.
Derzeit haben wir an unserer Fakultät übrigens auch wirklich zwei Professorinnen für dieses Fach.
It is set up to internationalize the professorate and to increase the number of female professors.
Sie sind darauf ausgerichtet, die Professorenschaft weiter zu internationalisieren und den Anteil der Professorinnen zu erhöhen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.