Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Finance Tracking Programme
Vertaling van "Finance Tracking Programme" in Duits
Programm zum Aufspüren der Finanzierung
Programms zum Aufspüren der Finanzierung
Finance Tracking Programme
The longer we are without an agreement on the Terrorist Finance Tracking Programme, the greater the risk of a terrorist attack that could have been prevented.
Je länger wir in Bezug auf das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus keine Einigung finden, desto größer ist das Risiko eines terroristischen Angriffs, den wir hätten verhindern können.
It is an interesting first day at work and I am grateful to share with you the important issue of sharing information with the US for the purpose of combating terrorism, this time in relation to the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP).
Dies ist ein interessanter erster Arbeitstag, und ich bin dankbar, dass ich mit Ihnen an dem wichtigen Thema des Informationsaustauschs mit den US zum Zwecke des Kampfes gegen den Terrorismus teilhaben kann, dieses Mal im Zusammenhang mit dem Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus.
The review confirmed the clear added value of the Terrorist Finance Tracking Programme in fighting and preventing terrorism, with the EU increasingly benefitting from it.
Die Überprüfung bestätigte den eindeutigen Mehrwert des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus für die Terrorismus-Bekämpfung und -Prävention, was der EU zunehmend zugute kommt.
It has worked well and gives continuity to the flow of information destined for the Terrorist Finance Tracking Programme.
Sie hat gut funktioniert und sorgt für einen ständigen Informationsfluss, der für das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP, Terrorist Finance Tracking Programme) bestimmt ist.
More than two years after its entry into force, the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) and its safeguards have been properly put in place.
Über zwei Jahre nach Inkrafttreten sind das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP) und seine Schutzvorschriften ordnungsgemäß umgesetzt.
It is important that these agreements on the Terrorist Finance Tracking Programme remain in force.
Es ist wichtig, dass diese Vereinbarungen zum Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus in Kraft bleiben.
Under this item, both justice and home affairs ministers heard from the Commission and discussed about the way forward regarding the cooperation with the US on the processing and the transfer of financial messaging data for purposes of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP).
Unter diesem Punkt haben sowohl die Justiz- als auch die Innenminister Informationen der Kommission gehört und über das künftige Vorgehen in Bezug auf die Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten bei der Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus diskutiert.
For that reason, we believe that the Terrorist Finance Tracking Programme is essential to our security as well as to Europe's - it is presumptive of me to say.
Daher sind wir der Ansicht, dass das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus für unsere Sicherheit, aber auch für die Sicherheit Europas, vermute ich, wichtig ist.
Moreover security of European citizens could be further enhanced by legislative measures providing for a EU passenger name record system or an EU Terrorist Finance Tracking Programme.
Die Sicherheit europäischer Bürger könnte auch durch legislative Maßnahmen zum Aufbau eines europäischen Fluggastdatensätze-Systems oder zur Einrichtung eines EU-Programms zur Fahndung nach Finanzquellen des Terrorismus weiter gestärkt werden.
The European Parliament has demonstrated through today's vote that it is receptive to signing a new agreement on the processing and transfer of financial messaging data as part of the Terrorist Finance Tracking Programme.
Das Europäische Parlament hat durch die Abstimmung heute bewiesen, dass es sich zur Unterzeichnung eines neuen Abkommens über die Verarbeitung und den Transfer von finanziellen Mitteilungsdaten als Teil des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus bereitwillig zeigt.
Tracking of international transactions through the EU-US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) agreement appears to function effectively.
Die Nachverfolgung internationaler Transaktionen im Wege des TFTP-Abkommens zwischen der EU und den USA (EU-US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP)) scheint gut zu funktionieren.
However, they still have different approaches in protecting data, leading to some controversy in the past when negotiating information exchange agreements (such as the Terrorist Finance Tracking Programme, so-called SWIFT agreement, or Passenger Name Records).
Gleichwohl verfolgen sie beim Datenschutz noch immer unterschiedliche Ansätze, was in der Vergangenheit bei Verhandlungen über den Informationsaustausch betreffende Abkommen - beispielsweise über das Programm zum Aufspüren von Terrorismusfinanzierung („SWIFT-Abkommen") oder über Fluggastdaten - zu Kontroversen geführt hat.
The Council adopted a negotiating mandate for an EU-US agreement on the processing and transfer of financial messaging data for the purposes of the US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP).
Der Rat billigte ein Verhandlungsmandat für ein Abkommen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung für die Zwecke des US-Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP).
Synoniemen voor Finance Tracking Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 64 ms.
