These were set up to makes sure that sources for Fink packages are available even when the upstream site has moved them around.
Sie wurden aufgesetzt, damit Quell-Dateien für Fink-Pakete auch zur Verfügung stehen, wenn sie auf den Originalseiten verschoben wurden.
Traditionally, the Fink packages for perl modules had the suffix -pm, and were built using the Type: perl directive, which stores the perl module's files in/sw/lib/perl5 and/or/sw/lib/perl5/darwin.
Ursprünglich hatten Fink-Pakete für Perl-Module den Suffix -pm und wurden mit der Direktive Type: perl erstellt. Damit wurden die Dateien der Module in/sw/lib/perl5 und/oder/sw/lib/perl5/darwin abgespeichert.
Fink packages have the ability to add settings of their own, e.g. the qt package sets the QTDIR environment variable.
Fink-Pakete haben die Möglichkeit selbst Einstellungen hinzuzufügen, z.B. setzt das qt-Paket die Umgebungsvariable QTDIR.
Fink supports 'Master' mirrors, which are mirrored repositories of the source tarballs for all Fink packages.
Fink unterstützt 'Master'-Mirrors, die gespiegelte Behälter von Quelldateien aller Fink-Pakete darstellen.
First you should learn a few basic concept about how to build Fink packages.
Zuerst müssen sie einige grundlegende Konzepte über das Erstellen von Fink-Paketen verstehen.
If the Fink package ccache-default is installed, the cache files it makes while building Fink packages will be placed here.
Falls das Fink-Paket ccache-default installiert ist, werden die Cache-Dateien, die beim Erstellen von Fink-Paketen anfallen, hier zwischengespeichert.
Packaging Manual - how to create and maintain Fink packages
Handbuch für die Paketerstellung - Wie erstellt und pflegt man Pakete für Fink
Also note how fink automatically included some compiler flags to enable it to access other Fink packages (e.g. -I/sw/include).
Bitte beachten sie auch, wie fink automatisch einige Optionen für den Compiler setzt, wie den Zugang zu anderen Fink-Paketen (also -I/sw/include).
Note, however, that not all fink packages are in binary form.
Beachten sie allerdings, dass nicht alle Pakete als Binärdateien zur Verfügung stehen.
Whenever shared libraries are being built that are expected to be used by other packages, two closely related fink packages should be made, named foo and foo-shlibs.
Immer wenn dynamische Bibliotheken erzeugt werden, von denen man erwartet, dass sie von anderen Paketen benutzt werden, sollten zwei Pakete mit den Namen foo und foo-shlibs erstellt werden.
Due to the apparent incompatibility of the OpenSSL license with the GPL and LGPL licenses, fink packages which link to openssl but are licensed under the GPL or LGPL are marked as "Restrictive."
Wegen einer offensichtlichen Inkompatibilität zwischen der OpenSSL-Lizenz und den GPL- und LGPL-Lizenzen werden Pakete, die OpenSSL-Bibliotheken linken aber unter der GPL- oder LGPL-Lizenz stehen, als "Restrictive" klassiert.
There are currently a couple of methods available to allow user customization of the X11 startup and allow Fink packages to do their startup tasks
Es gibt einige Methoden, mit denen man den Start von X11 modifizieren kann und Fink-Paketen erlauben kann, ihre Start-Aktionen auszuführen
In the summer and fall of 2001, they provided us with pre-release seeds of new Mac OS X versions in the hope that Fink packages can be adapted in time for the release.
Im Sommer und Herbst 2001 erhielten wir eine Vorversion des neuen Mac OS X, damit die Anpassungen der Fink-Pakete zum Veröffentlichungstermin abgeschlossen sein können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.