However, video fans will miss the omitted Firewire interface badly, which would have been desirable especially for further use of already existent devices.
Schmerzlich vermissen werden hingegen Videofreunde die fehlende Firewire-Schnittstelle, die insbesondere bei der Weiterverwendung bereits vorhandener Geräte wünschenswert wäre.
Being a Firewire interface at around $250 with built-in effects, everybody should consider it a steal.
Als Firewire-Schnittstelle bei rund $ 250 mit eingebauten Effekten, sollte jeder halten es für ein Schnäppchen.
Make sure that your computer's BIOS, drivers (also for the FireWire interface) and operating system are up-to-date. 11.
Stellen Sie sicher, dass das BIOS Ihres Rechners, die Treiber (auch für das FireWire-Interface) und das Betriebssystem auf dem neuesten Stand sind.
Receiver: Acquires camera data from the FireWire interface and outputs frames of type CAM, a raw sequence of pixel values in the order they are produced by the readout electronics.
Receiver: Empfängt Kamera-Daten vom FireWire-Interface und gibt Frames vom Typ CAM aus. Darin sind Pixel in der Reihenfolge angeordnet wie sie von der Kamera-Elektronik erzeugt werden.
If you use a high-end PCI soundcard or external USB or Firewire interface, you must make the sample rate, bit-depth and number of input channels the same in all possible places.
Wenn Sie eine high-end PCI Soundkarte oder externe USB oder Firewire Schnittstelle benutzen, müssen Sie die Samplerate, Bittiefe und Anzahl der Eingangskanäle an allen möglichen Stellen gleich einstellen.
How could a company as Apple get a foothold into the well protected Windows-world of Microsoft with its Firewire interface?
Wie konnte es überhaupt eine Firma wie Apple schaffen, mit seiner Firewire Schnittstelle einen Fuß in die von Microsoft so wohl behütete Windows-Welt zu setzen?
The new model differs from the predecessor model outwardly only at the back of the device: the Firewire interface was removed.
Das Nachfolgenmodell unterscheidet sich äußerlich nur an der Geräterückseite vom Vorgängermodell: die Firewire-Schnittstelle wurde aufgegeben.
When a computer sends information over a Firewire interface, that information is easier for the computer to send, as opposed to USB 2.0.
Wenn ein Computer sendet Informationen über eine Firewire-Schnittstelle, die Informationen ist einfacher für den Computer zu senden, im Gegensatz zu USB 2.0.
This interface is called a Firewire interface, and it offers quicker file copies compared to a normal USB 2.0 interface.
Diese Schnittstelle ist ein Firewire-Schnittstelle und bietet schnellere Datei Kopien im Vergleich zu einem normalen USB-2.0-Schnittstelle.
I personally mourn the missing Firewire interface somewhat, although I get along with USB just as well.
Ich persönlich trauere der fehlenden Firewire-Schnittstelle schon etwas nach, wenngleich ich mit USB genauso gut zurecht komme.
Camera features excellent resolution, high dynamic range, exposure times from 1 µs to 60 s, excellent low noise, high frame-rates and standard Firewire interface. Key Features
Die Kamera hat eine sehr gute Auflösung, einen hohen dynamischen Bereich, Belichtungszeiten von 1 µs bis zu 60 s, ein sehr niedriges Ausleserauschen, eine Firewire-Schnittstelle und eine optimierte Offset Stabilität.
A Firewire interface, which was included at the older DigitDia 4000, is not available any more.
Eine FireWire-Schnittstelle, über die zuletzt der DigitDia 4000 verfügte, ist auch beim neuesten Modell nicht vorhanden.
Over the Firewire interface, which is also used when transferring takings from a market usual MiniDV camcorder to a PC, the video sequences could be transferred to the fixed disk of the computer under use of an enclosed high-density Capture Utility.
Über die Firewire-Schnittstelle, welche auch bei dem Übertragen von Aufnahmen aus einem marktüblichen MiniDV-Camcorder auf einen PC verwendet wird, konnten die Videosequenzen unter Verwendung eines mitgelieferten "HD Capture Utility" auf die Festplatte des Computers übertragen werden.