Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
First Folio
Vertaling van "First Folio" in Duits
As it appears in the First Folio, the play is about a third longer than the first quarto version.
Die Version in der First Folio ist um etwa ein Drittel länger als die erste Quarto Version.
They have demonstrated that eighteen of the thirty-six plays in the First Folio had never before been printed.
Sie haben nachgewiesen, dass 18 der 36 Stücke in der Folio-Ausgabe nie zuvor gedruckt worden waren.
Smethwick's possession of these copyrights eventually involved him in the First Folio project.
In den Jahren 1621-23 war seine Druckerei mit der Herstellung der First Folio befasst.
The play was not published until its inclusion in the 1623 First Folio.
Der erste Druck erfolgte in der Folioausgabe von 1623.
But the First Folio cannot simply be compared with the quartos, because every copy of the Folio is different from every other copy.
Doch die erste Folioausgabe kann nicht einfach mit den Quartausgaben verglichen werden, denn jede einzelne Folioausgabe ist unterschiedlich.
The collection contains 43,000 books including rare items such as a copy of the First Folio 1623; copies of the four earliest Folio editions;over 70 editions of separate plays printed before 1709 including three "Pavier" quartos published in 1619 but falsely dated.
Die Sammlung enthält 43.000 Bände, darunter Exemplare der ersten vier Folio-Ausgaben, einschließlich der First Folio von 1623, über 70 Ausgaben von Stücken, die vor 1709 gedruckt wurden, sowie eine nahezu vollständige Sammlung von Shakespeare-Gesamtausgaben.
who may have done those extended significant late textual changes and additions in the First Folio (1623) compared to earlier Quartos (e.g.
wer jene ausgedehnten späten Textänderungen und -Ergänzungen der First Folio vorgenommen hat, verglichen mit früheren Quartos (z.B.
The confusion is compounded by the fact that in the original pressing of the First Folio, the play's pages are unnumbered, the title is not included in the Table of Contents, and it appears to have been squeezed between the histories and the tragedies.
Im gleichen Jahr erschien die Quarto-Ausgabe gleich zweimal, und zwar mit unterschiedlichen Titelblättern. In der Folio-Ausgabe von 1623 steht das Stück nicht im Inhaltsverzeichnis, ist aber zwischen den Historien und Tragödien abgedruckt, möglicherweise weil es verspätet nachgeliefert wurde.
The First Folio, published in 1623, seven years after Shakespeare's death, contained the earliest collection of his plays, but most collectors assumed that one copy would be enough for any research library.
Die Folio-Ausgabe war 1623, sieben Jahre nach Shakespeares Tod, veröffentlicht worden und stellt die erste Sammlung seiner Stücke dar. Die meisten Sammler waren der Auffassung, eine Ausgabe würde für jede Forschungsbibliothek ausreichen.
The First Folio text(1623) of "Macbeth" must have been altered by "late" hands compared to earlier versions [no more existent].
In jedem Fall muss die First Folio Fassung von Macbeth (1623) späte Textänderungen und Einschübe enthalten haben.
It is thought that the printing of the First Folio was such an enormous task that the Jaggards' shop was simply needed to get the job done.
Man geht davon aus, dass die Drucklegung der First Folio auch für damalige Verhältnisse solch eine gewaltige Aufgabe war, dass sie ohne die Erfahrung des Jaggardschen Druckhauses nicht zu bewältigen war.
William Jaggard was old, infirm, and blind by 1623, and in fact died a month before the First Folio was complete.
(William Jaggard war 1623 bereits alt, schwach und blind und starb einen Monat vor Fertigstellung der First Folio).
The first collected edition of Shakespeare's plays, the First Folio, was collated and published in 1623, seven years after the playwright's death.
Im Jahre 1623, 4 Jahre nach seinem Tod, erschien die erste Folio-Ausgabe (DIN A5Format) der Werke Shakespeares.
Synoniemen voor First Folio in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 77 ms.
