Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
First Instance disregarded
Vertaling van "First Instance disregarded" in Duits
habe verkannt
erster Instanz habe
The Court of First Instance disregarded the prohibition on ruling ultra petita in basing its decision on pleas and arguments that had neither been raised directly nor elaborated upon to the requisite legal standard by the applicant at first instance.
Das Gericht erster Instanz habe gegen den Verfügungsgrundsatz verstoßen, indem es seine Entscheidung auf Klagegründe und Argumente gestützt habe, die vom Kläger im ersten Rechtszug weder unmittelbar erhoben noch rechtlich hinreichend ausgeführt worden seien.
The Court of First Instance disregarded the fact that there is a legal and factual difference between costs of proceedings relating to court proceedings and costs arising in the context of a claim for compensation.
Das Gericht habe übersehen, dass rechtlich und sachlich ein Unterschied bestehe zwischen Verfahrenskosten, die in Zusammenhang mit einem gerichtlichen Verfahren stehen, und den Kosten, die im Wege einer Schadensersatzklage geltend gemacht werden.
Finally, by examining only some of the rights invoked by the intervener in its opposition, the Court of First Instance disregarded the rules applicable to trade mark oppositions.
Da das Gericht schließlich nur einen Teil der im Rahmen des Widerspruchs von der Streithelferin angeführte Rechte geprüft habe, habe es auch den für das Widerspruchsverfahren geltenden Regelungen verkannt.
The Court of First Instance disregarded the fact that the manner of establishing the amount to be levied on non-exported C-sugar indicates that the levy must be regarded as a customs duty.
Das Gericht habe verkannt, dass die Art und Weise der Bemessung des zu erhebenden Betrages auf nicht ausgeführten C-Zucker darauf hindeute, dass die Abgabe als Zoll anzusehen sei.
The Court of First Instance disregarded the fact that the levy on non-exported C-sugar must be regarded as a customs duty because it pursues the same objective as a customs duty.
Das Gericht habe verkannt, dass die Abgabe auf nicht ausgeführten C-Zucker als Zoll anzusehen sei, da sie den gleichen Zweck habe wie Zoll.
The Court of First Instance disregarded the fact that the levy on non-exported C-sugar must indeed be treated as an import duty for the purposes of Regulation No 1430/79.
Das Gericht habe verkannt, dass die Abgabe auf nicht ausgeführten C-Zucker für die Zwecke der Anwendbarkeit der Verordnung Nr. 1430/79 tatsächlich als Eingangsabgabe behandelt werde.
Misapplication of Art. 81(3) EC-the Court of First Instance disregarded the role and function of Art. 81(3) when alleging the assessment undertaken by the Commission was insufficient.
fehlerhafte Anwendung von Art. 81 Abs. 3 EG: Das Gericht erster Instanz habe mit seiner Feststellung, dass die Prüfung durch die Kommission nicht gründlich genug gewesen sei, Rolle und Funktion von Art. 81 Abs. 3 verkannt
First, that the Court of First Instance disregarded the principle of certainty (nulla poena sine lege certa) in relation to penal provisions, and consequently wrongly denied the unlawfulness of Article 15(2) of Regulation No 17.
Erstens habe das Gericht die Anforderungen des Bestimmtheitsgrundsatzes (nulla poena sine lege certa) an Sanktionsnormen verkannt und - als Folge davon - die Rechtswidrigkeit von Art. 15 Abs. 2 der Verordnung Nr. 17 zu Unrecht verneint.
Synoniemen voor First Instance disregarded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 36 ms.
