The pressure altitude is displayed as a Flight Level, which is the pressure altitude in hundreds of feet.
Die Druck-Höhe wird als Flugfläche (FL) angezeigt, d.h. die Druck- Höhe in Schritten von 100 Fuß.
At about 18:40, after about 30 minutes cruising at Flight Level 140 (14,000 ft or 4,300 m), the flight began its approach from the east to runway 27 at the Bremen Airport.
Nach einem Reiseflug von ca. 30 Minuten auf Flugfläche 140 (14.000 Fuß (ft), entspricht 4270 Metern) begann um 18:40 Uhr der Landeanflug aus östlicher Richtung auf die Landebahn 27 des Bremer Flughafens.
At this Flight Level, these vast functionalities and initiatives compete with one another, so the organization is forced to make a well-considered and deliberate decision about what should be completed next.
Auf dieser Flughöhe konkurrieren diese großen Funktionalitäten und Initiativen miteinander, also ist die Organisation gezwungen, überlegte und bewusste Entscheidungen darüber zu treffen, was als Nächstes abgeschlossen werden soll.
Through its rule-making proposal NPA 2009-2, EASA has invented a new requirement (AMC to OR.OPS.(d)) suggesting that there is a need for a commander to relieve the pilot in command/commander even above Flight Level 200 (in-flight).
In ihrem Rechtsetzungsvorschlag NPA 2009-2 hat die EASA eine neue Anforderung (ein annehmbares Nachweisverfahren (AMC) für OR.OPS. (d)) konzipiert, der zufolge ein Kommandant den verantwortlichen Luftfahrzeugführer/Kommandanten sogar über der Flughöhe FL 200 (während des Fluges) ablösen muss.
The clear LCD screen shows the Squawk Code, reported Flight Level, and operating mode of the transponder.
Das klare Display informiert über den Squawk-Code, Flughöhe und den Betriebsmodus des Transponders.
In its NPA (Notice of Proposed Amendment) 2009-02, the European Aviation Safety Agency (EASA) proposes to require a command course for any pilot who relieves the pilot in command during cruise (above Flight Level 200).
In ihrer Mitteilung 2009-02 über eine beabsichtigte Änderung (Notice of Proposed Amendment, NPA) schlägt die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) einen obligatorischen Kommandantenlehrgang für die Piloten vor, die den Kommandanten während des Fluges (über Flughöhe FL 200) ablösen müssen.
The counter-proposal shall include a proposed new flight level and/or route.
Der Gegenvorschlag enthält Angaben zur vorgeschlagenen neuen Flugfläche und/oder zum Kurs.
We are now flight level one-three-zero, two-eight-two knots.
Unsere Flugfläche ist jetzt bei eins-drei-null, zwei-acht-zwei Knoten.
A flight level requested by the flight in the flight plan.
Eine vom Flug im Flugplan angeforderte Flugfläche.
direction, speed and flight level of maximum wind
Richtung, Geschwindigkeit und Flugfläche des maximalen Winds
How to achieve a higher 'flight level' than the competition and gain a competitive edge.
Wie Sie die neue 'Flughöhe' im Business schneller erreichen als der Wettbewerb - und sich damit entscheidende Wettbewerbsvorteile sichern.
Flight level or altitude and extent (C)
Flugfläche oder Höhe und Ausdehnung (C)
Report flight level by 3 numerics when on standard pressure altimeter setting.
Die Flugfläche ist mit drei Ziffern anzugeben, wenn der Höhenmesser auf Standarddruck eingestellt ist.