Vertaling van "Following further discussions" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach weiteren Diskussionen
Nach weiteren Gesprächen
Following further discussions and new data on Annex II species (especially bats), a working group from the higher council was consulted for advice.
Nach weiteren Diskussionen und dem Vorliegen neuer Daten zu den Arten des Anhangs II (insbesondere Fledermäusen) wurde eine Arbeitsgruppe des Hohen Rates konsultiert.
Following further discussions, all necessary changes to the laws on Landesbanken and savings banks were then adopted by the German authorities in due time and manner by the end of the year.
Nach weiteren Diskussionen verabschiedeten die deutschen Behörden anschließend bis Ende 2002 frist- und ordnungsgemäß alle erforderlichen Änderungen der Gesetze über Landesbanken und Sparkassen.
Following further discussions with our lenders, a covenant holiday for Q1 2019 has been agreed.
Nach weiteren Gesprächen mit unseren Kreditgebern wurde ein Covenant-Feiertag für das erste Quartal 2019 vereinbart.
Following further discussions between the Commission and the Dutch authorities, the Dutch authorities submitted in November 2009 commitments to amend the new financing regime so as to ensure its compliance with the state aid rules.
Nach weiteren Gesprächen mit der Kommission boten die Niederlande im November 2009 an, diese neue Finanzierungsregelung durch Änderungen mit dem Beihilferecht in Einklang zu bringen.
Following further discussions between both ALF and Kingsley Finance Limited (Kingsley), the major shareholder in ALF, Kingsley advise that
Nach weiteren Diskussionen zwischen ALF und Kingsley Finance Limited (Kingsley), dem Großaktionär von ALF, weist Kinsley darauf hin, dass
Following further discussions with the European Investment Bank on project bonds and a presentation of the outside view from the International Labour Organisation, the debate was concluded by Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup.
Nach weiteren Diskussionen mit Vertretern der Europäischen Investitionsbank über projektbezogene Anleihen und einem Beitrag der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO), die einen Blick von außen bot, wurde die Debatte vom Vorsitzenden der Eurogruppe, Jean-Claude Juncker, geschlossen.
Following further discussions the theme is established and the rough chronological structure of the game scenes are settled.
Nach einigen Diskussionen steht nun sowohl die Thematik, als auch die grobe zeitliche Einteilung der Spielszene fest.
Following further discussions with Liberty, trade unions, the ILO and the BGMEA, Primark was left with no alternative but to terminate its relationship with this supplier with immediate effect.
FNach weiteren Gesprächen mit Liberty, Gewerkschaften, der ILO und dem BGMEA blieb Primark keine andere Wahl, als die Geschäftsbeziehung zu ihrem Zulieferer mit sofortiger Wirkung zu beenden.
Following further discussions in the Joint Committee of CEC and CCEE, the draft is presently being sent to all the member Churches of the Conference of European Churches and the Council of the European Bishops' Conferences.
Nun, nach weiteren Beratungen in der gemeinsamen Kommission von KEK und CCEE ist der Entwurf an alle Mitgliedskirchen der Konferenz Europäischer Kirchen und des Rates der Europäischen Bischofskonferenzen gesandt worden.
This documentation contains a revised corrective action plan following further discussions with Airbus.
Diese enthalten einen überarbeiteten Plan zur Mängelbehebung, nachdem mit Airbus weitere Gespräche geführt wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.