Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Following recent developments
Vertaling van "Following recent developments" in Duits
Nach den jüngsten Entwicklungen
verfolgt die jüngsten Entwicklungen
Following recent developments in case law,24 the question of whether compensation for public services in the various sectors of the economy constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty has attracted a great deal of attention in recent years.
Aufgrund neuerer Gerichtsurteile24 stand die Frage, ob die Ausgleichsleistungen für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen in den verschiedenen Wirtschaftszweigen staatliche Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag darstellen, in den letzten Jahren im Mittelpunkt des Interesses.
Following recent developments of the main road and houses, only parts of the old road still exist. Map of Niouc
Wegen der letzten Ausbauarbeiten der Kantonsstrasse und dem Bau von Wohnhäusern verbleibt nur noch ein kleiner Abschnitt der alten Straße.
Following recent developments, the Commission is working closely with Frontex on providing operational support to Greece for border management.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen arbeitet die Kommission eng mit Frontex zusammen, um Griechenland beim Grenzmanagement operativ zu unterstützen.
Following recent developments in the Central Mediterranean, MOAS has taken the decision to strategically redeploy its operations to South East Asia.
Aufgrund aktueller Entwicklungen im Mittelmeerraum verlegt die Initiative MOAS ihre Such- und Rettungsaktivitäten vom Zentralen Mittelmeer nach Südostasien.
Clinical trials will remain active until further notice, following recent developments.
Aufgrund jüngster Entwicklungen werden die klinischen Studien bis auf Weiteres fortgeführt.
Her research findings may come under scrutiny following recent developments in the field.
Ihre Forschungsergebnisse könnten angesichts jüngster Entwicklungen im Fachgebiet einer eingehenden Überprüfung unterzogen werden.
Are you aware of the following recent developments?
Sind Ihnen die folgenden aktuellen Entwicklungen bekannt?
The president asked the assembly to examine the two amendments tabled by Mr Iozia to his own document following recent developments in the financial crisis.
Der PRÄSIDENT bittet sodann das Plenum, die beiden folgenden Änderungsanträge zu behandeln, die Herr IOZIA infolge der jüngsten Ereignisse bezüglich der Finanzkrise zu seinem Dokument eingereicht hat.
1.2 The following recent developments were presented
1.2 Es wird über die folgenden jüngsten Entwicklungen berichtet
Therefore, and following recent developments, both in Europe and globally, I felt it was important to seize the current political momentum and to provide further impetus to our European efforts to improve the efficiency of our tax policies.
Daher hielt ich es auch aufgrund der jüngsten Entwicklungen in Europa und weltweit für wichtig, die derzeitige politische Schwungkraft zu nutzen und unseren europäischen Anstrengungen zur Verbesserung der Effizienz unserer Steuerpolitik weitere Impulse zu geben.
This newsletter discusses the following recent developments in Austrian natural gas law.
Dieser Newsletter behandelt folgende aktuelle Entwicklungen im österreichischen Gaswirtschaftsrecht
This favourable trend could continue following recent developments in Eastern Europe.
Dieser guenstige Trend koennte sich angesichts der Entwicklungen in den osteuropaeische Laendern fortsetzen.
At the same time, the ECB notes that in October 2008, following recent developments in the financial markets, the European Council stressed the need to strengthen the supervision of the European financial sector with a view to improving the coordination of supervision at European level.
Gleichzeitig stellt die EZB fest, dass der Europäische Rat im Oktober 2008 als Folge der aktuellen Entwicklungen auf den Finanzmärkten das Erfordernis betont hat, die Aufsicht des europäischen Finanzsektors durch die Verbesserung der Koordinierung der Aufsicht auf europäischer Ebene zu stärken.
Synoniemen voor Following recent developments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 81 ms.
