We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Finally, the creation of adjustment items for receivables has been simplified.
Schließlich ist auch die Bildung von Wertberichtigungsposten für Forderungen einfacher geworden.
As a public marketplace for receivables it is important to address the largest possible number of investors.
Als öffentlicher Marktplatz für Forderungen ist es wichtig, einen möglichst großen Kreis an Investoren anzusprechen.
Measures: Currency risks essentially arise from exchange-rate fluctuations for receivables, liabilities, cash and cash equivalents, and financial liabilities not held in euros.
Maßnahmen: Währungsrisiken entstehen im Wesentlichen durch Wechselkursschwankungen bei Forderungen, Verbindlichkeiten, Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten und Finanzschulden, die nicht in Euro gehalten werden.
Something about the 90-day grace period for receivables, materials lost in transit.
Invoicing for receivables from research contracts is the duty of the person responsible for the budget.
Die Rechnungsstellung für Forderungen aus Verträgen im Bereich Forschung liegt in der Verantwortung des Budgetverantwortlichen.
For receivables that have a significant increase in credit risk their respective lifetime is defined as the observed effective duration of a contract.
Bei Forderungen mit einem erheblich gestiegenen Kreditrisiko ist die Gesamtlaufzeit als die effektive Vertragsdauer definiert.
For receivables with a maturity of up to one year, their nominal value less the reductions for impairment applied provide the most reliable estimate of the fair value.
Für Forderungen mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr stellt deren Nennwert abzüglich der gebildeten Wertberichtigungen die zuverlässigste Einschätzung des beizulegenden Zeitwertes dar.
This is not the case for receivables that are not enforceable or have not been created at all due to incomplete or incorrect information from the customer.
Dies ist nicht der Fall für Forderungen, die allein aufgrund unvollständiger oder nicht wahrheitsgemäßer Angaben des Kunden nicht durchsetzbar sind oder erst gar nicht entstehen konnten.
Examples would be: a provision for liabilities arising from such a contract or an asset or contingent asset for receivables.
Diese wäre beispielsweise eine Rückstellung für Verbindlichkeiten aus einem solchen Vertrag bzw. ein Aktivum oder ein contingent asset für Forderungen.
External market information for receivables (107.26)
externe Marktinformationen für Forderungen (107.26)
Furthermore, valuation allowances have been established for receivables from joint ventures in the amount of €0.2 million (2010: €0.3 million).
Des Weiteren bestehen Wertberichtigungen für Forderungen gegenüber Gemeinschaftsunternehmen in Höhe von 0,2 Mio.€ (Vorjahr 0,3 Mio.€).
For receivables lower than EUR 4,000 (including interest) there is a simplified recovery procedure by bailiff.
Für Forderungen von weniger als 4.000 Euro (Zinsen inklusive) besteht ein vereinfachtes Einziehungsverfahren durch den Gerichtsvollzieher.
Also you can manage customers and suppliers in GnuCash, getting also accounts for receivables and liabilities, can create invoices from within the program and pay their own from within the program.
Ebenfalls kannst Du in GnuCash Kunden und Lieferanten verwalten, bekommst darüber hinaus Konten für Forderungen und Verbindlichkeiten, kannst Rechnungen aus dem Programm heraus erstellen und die eigenen aus dem Programm heraus begleichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.