Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
For objects brought
Vertaling van "For objects brought" in Duits
für eingebrachte Sachen
Irrespective of this above regulation, liability remains for objects brought into the hotel.
Unberührt von dieser vorstehenden Regelung bleibt die Haftung für eingebrachte Sachen.
Apart from this, the contractual relationship and liability of the landlord for objects brought by the guest shall be subject to the provisions of the German Civil Code.
Im Übrigen gelten für das Vertragsverhältnis und auch für die Haftung des Vermieters für eingebrachte Sachen die Bestimmungen des BGB.
For objects brought into the Hotel, the Hotel shall only be liable to the Customer in accordance with statutory regulations, in other words up to one hundred times the room price, up to a maximum of €3,500.
Für eingebrachte Sachen haftet das Hotel dem Kunden nach den gesetzlichen Bestimmungen, das ist bis zum Hundertfachen des Zimmerpreises, höchstens 3.500 €, sowie für Geld, Wertpapiere und Kostbarkeiten bis zu 800 €.
The landlord rejects any liability for objects brought in by the tenant as well as for tenant
Für eingebrachte Sachen des Mieters sowie für Mieterausbauten lehnt der Vermieter jede Haftung ab.
For objects brought, especially in the case of technical presentation equipment, the exhibitor is obliged to ensure the appropriate insurance coverage.
Bei mitgebrachten Gegenständen, insbesondere von technischen Präsentationsgeräten, obliegt es dem Aussteller, für eine sachgerechte Versicherung Sorge zu tragen.
Liability 1. For objects brought, the hotel shall be liable towards the contractual partner according to the legal requirements, i.e. up to the hundredfold room price, but not exceeding 3.500,00 €.
Für eingebrachte Sachen haftet das Hotel dem Kunden nach den gesetzlichen Bestimmungen, das ist bis zum Hundertfachen des Zimmerpreises, höchstens EUR 3.500 für Geld, Wertpapieren und Kostbarkeiten bis zu EUR 800.
The hotel does not provide insurance cover for objects brought into the hotel.
Versicherungsschutz für eingebrachte Gegenstände besteht seitens des Hotels nicht.
Operator rejects all liability for theft, damage or other loss for objects brought along by Customer.
Der Veranstalter lehnt für mitgebrachte Gegenstände des Kunden jede Haftung für Diebstahl, Beschädigung oder sonstiges Abhandenkommen ab.
The hotel's liability to its customers for objects brought in is governed by the applicable statutory provisions, viz. up to one hundred times the room rate, but not to exceed € 3.500, and for money, securities and valuables up to € 800.
Für eingebrachte Sachen haftet das Hotel dem Kunden nach den gesetzlichen Bestimmungen. Danach ist die Haftung beschränkt auf das Hundertfache des Zimmerpreises, jedoch höchstens €3.500,-und abweichend für Geld, Wertpapieren und Kostbarkeiten höchstens bis zu €800,-.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor For objects brought in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 41 ms.
