Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Foreign Relations Committee
Vertaling van "Foreign Relations Committee" in Duits
Auswärtigen Ausschusses
Auswärtigen Ausschuss
außenpolitischen Ausschusses
Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten
Ausschuss für auswärtige Beziehungen
Auswärtige Ausschuss
Ausschuss für internationale Beziehungen
Außenpolitischen Ausschuss
Ausschusses für auswärtige Beziehungen
auswärtiger Ausschuss
When I chaired the United States Senate Foreign Relations Committee for all those years, I had the opportunity to meet many European lawmakers from the national legislative bodies, including some of you who are in this room today.
Als ich über all die Jahre im Vorsitz des Auswärtigen Ausschusses des US-Senats war, hatte ich die Gelegenheit, viele europäische Abgeordnete aus den nationalen Parlamenten kennen zu lernen, darunter auch einige von Ihnen.
2005-2013, Chairman of the Foreign Relations Committee.
2005-2013 Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses.
Kennedy's address to the Senate Foreign Relations Committee during her confirmation hearing elicited bipartisan support - a rare occurrence nowadays, given America's highly polarized national politics - and she received unanimous approval.
Kennedys Rede vor dem Auswärtigen Ausschuss des Senats bei ihrer Bestätigungsanhörung stieß bei beiden Parteien auf Zustimmung - ein seltenes Ereignis heutzutage angesichts der hochgradig polarisierten nationalen politischen Landschaft Amerikas - und sie wurde einstimmig im Amt bestätigt.
Democrat Kerry, chairman of the Senate Foreign Relations Committee and also a man who enjoys great respect in Obama's party, has called for the bombing of Libya's airports.
Demokrat Kerry, der dem Auswärtigen Ausschuss im Senat vorsitzt und in Obamas Partei großen Respekt genießt, forderte, Libyens Flughäfen zu bombardieren.
William Fulbright, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, introduced the resolution in the Senate and led the debate in its favor.
Der Vorsitzende des außenpolitischen Ausschusses des Senats, William Fulbright, stellte die Resolution im Senat vor und führte die Debatte zu ihren Gunsten an.
This was spelled out bluntly a week ago in a bipartisan letter to Moreno drafted by Representative Ileana Ros-Lehtinen, a senior Republican on the House Foreign Relations Committee and its former chairperson, and Eliot Engel, the panel's ranking Democrat.
Die Abgeordnete der Republikaner und ehemalige Vorsitzende des außenpolitischen Ausschusses des Repräsentantenhauses, Ileana Ros-Lehtinen, sowie der ranghöchste Demokrat im gleichen Gremium, Eliot Engel, machten dies vor einer Woche in einem parteiübergreifenden Brief an Moreno nur allzu deutlich.
A light moment during the Senate Foreign Relations Committee confirmation hearing (AP Images)
Ein heiterer Augenblick während der Anhörung im Auswärtigen Ausschuss des Senats (AP Images)
"I don't think there's anybody in the room that doesn't believe he was responsible for it," Senator Bob Corker, the Republican chairman of the Senate Foreign Relations Committee, told reporters after the briefing.
"Ich glaube nicht, dass sich irgend jemand im Raum befindet, der nicht glaubt, dass er dafür verantwortlich war", sagte der republikanische Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses des Senats, Senator Bob Corker, den Reportern nach dem Briefing.
In the course of last week's Senate Foreign Relations Committee hearing, Chairman Bob Corker repeatedly expressed the review that the Obama administration was not doing enough.
In der vorigen Woche sprach Bob Corker, der Vorsitzende im Auswärtigen Ausschuss des US-Senats, im Verlauf einer Anhörung wiederholt davon, dass die Obama-Regierung diesbezüglich nicht genug tue.
As chairman or ranking member of the Senate Foreign Relations Committee for 12 years, then-Senator Biden played a pivotal role in shaping U.S. foreign policy.
Als Vorsitzender und während seiner 12 Jahre als ranghohes Mitglied des Auswärtigen Ausschusses des Senats spielte Biden eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der US-Außenpolitik.
Senator Bob Corker, the Republican chairman of the Senate Foreign Relations Committee, said the tensions with Pyongyang were "so heightened" that he thought it would be more appropriate for lawmakers to wait.
Der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses der Kongress-Kammer, Bob Corker, sagte am Dienstag, die Spannungen hätten inzwischen ein Ausmaß erreicht, dass mit einem neuen Gesetz besser gewartet werden sollte.
In 2009, Secretary Kerry became chairman of the Senate Foreign Relations Committee, assuming a leadership role on key foreign policy and national security issues facing the United States, including Afghanistan and Pakistan, nuclear nonproliferation, and global climate change.
2009 wurde Außenminister Kerry Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses des Senats und übernahm damit eine führende Rolle in wichtigen Fragen der Außen- und nationalen Sicherheitspolitik der Vereinigten Staaten wie Afghanistan, Pakistan, der Nichtverbreitung von Atomwaffen und dem weltweiten Klimawandel.
Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee.
Senator Obama hat für dieses Abkommen gestimmt, genau wie Senator Joe Biden, der als Vorsitzender des auswärtigen Ausschusses des US-Senats einer seiner Fürsprecher war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Foreign Relations Committee in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 65 ms.
