But the legacy of the Forerunners really worth it.
Aber das Vermächtnis der Vorläufer lohnt sich wirklich.
Forerunners and ascending initiates.
Forerunners in this technology recognise how it provides self-contained and complete solutions to many diverse and complex applications that the market now demands.
Vorreiter in dieser Technologie haben erkannt, dass es funktionierende abgeschlossene Lösungen, die damit verbundene Erfahrung und das Wissen in Bezug auf die unterschiedlichsten Anwendungen sind, nach denen der Markt jetzt verlangt.
Forerunners in pharma: how Igb and BOBST take pharma packaging production to the next level
Vorreiter in der Pharmaindustrie: Igb und BOBST heben die Produktion von Pharmaverpackungen auf ein neues Niveau
Forerunners and early motor vehicles - 1885 to 1905: visitors learn about the journey from the sleigh to the car with one of the first bicycles or the De Dion Bouton.
Die Vorgänger des Automobils und die Einführung des Motors von 1885 bis 1905 Hier erfahren die Besucher mehr über den Übergang vom Pferdewagen zum Automobil, sie können eines der ersten Zweiradfahrzeuge oder auch einen Wagen von De Dion-Bouton bewundern.
Picasso was one the forerunners of cubism, surrealism and expressionism.
Picasso war einer der Vorgänger des Kubismus, Surrealismus und Expressionismus.
Forerunners of today's street art primarily emerged from the graffiti scene in Bristol in the 1980s, graffiti was practiced by teenagers from the middle class, who lived in run-down quarters.
Vorläufer der heutigen Street Art entwickelten sich hauptsächlich in der Graffiti-Szene in Bristol in den 80er Jahren, praktiziert wurde Graffiti von der Mittelschicht entstammenden Jugendlichen aus heruntergekommenen Stadtvierteln.
Forerunners of the figurehead were the dragon heads at the forepart of the Viking's ships, which were intended to frighten the enemy.
Vorläufer der Galionsfiguren waren die Drachenköpfe an der Spitze der Wikingerschiffe, die den Gegner ängstigen sollten.
Forerunners usually decide on a walk to nearby hamlets or on the road leading to the border with Serbia.
Die Vorläufer entscheiden sich in der Regel für einen Spaziergang zu nahe gelegenen Weilern oder auf der Straße, die zur Grenze mit Serbien führt.
Forerunners were the so-called Egyptienne fonts, which were used already at the beginning of the 19th century.
Vorläufer waren sogenannte Egyptienne-Schriften, die bereits zu Anfang des 19. Jahrhunderts verstärkt zum Einsatz kamen.
Forerunners of this technology are suppliers such as OMsignal, offering smart shorts and shirts, or Athos with their clothing for athletes.
Vorreiter dieser Technologie sind etwa Anbieter wie OMsignal mit smarten Shorts und Shirts oder die Sportler-Kleidung von Athos.
The occasion was given when a second edition of my Forerunners of Socialism seemed needed.
Die Veranlassung dazu wurde gegeben, als eine zweite Auflage meiner Vorläufer des Sozialismus wünschenswert erschien.
The title of his doctoral dissertation, publish 1910, was "Lavoisier and his Forerunners".
Das Thema seiner Dissertation, welches er selbst gewählt hatte, war „Lavoisier und seine Vorläufer".