Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FrameMaker file
Vertaling van "FrameMaker file" in Duits
FrameMaker-Datei
To convert a Word file into an editable FrameMaker file, do the following steps
Um eine Word-Datei in eine bearbeitbare FrameMaker-Datei zu importieren, führen Sie die folgenden Schritte durch
A cross reference to destination above that cross reference in the same FrameMaker file did not work after import to RoboHelp.
Ein Querverweis auf ein Ziel über diesem Querverweis in derselben FrameMaker-Datei hat nach dem Import in RoboHelp nicht funktioniert.
RoboHelp creates a folder with the same name as the Word or FrameMaker file and places all HTML topics and referenced assets inside the new folder.
RoboHelp erstellt einen Ordner mit demselben Namen wie die Word- oder FrameMaker-Datei und platziert alle HTML-Themen und referenzierten Assets im neuen Ordner.
If the file is a valid FrameMaker file, it is opened for editing in FrameMaker.
Wenn die Datei eine gültige FrameMaker-Datei ist, wird sie zur Bearbeitung in FrameMaker geöffnet.
SDL Align uses the OpenTag format enabling the alignment of different source file types; for instance you can align a Word File with a FrameMaker file.
SDL Align verwendet das OpenTag-Format. Dadurch wird es möglich, Dateien verschiedener Quellformate, wie z. B. eine Word-Datei und eine FrameMaker-Datei, zu bearbeiten.
The way to generate a finished FrameMaker file from this is described in the following.
Wie Sie daraus eine fertige fremdsprachliche FrameMaker Datei erzeugen erfahren Sie im Folgenden.
Adobe CQ understands FrameMaker file dependencies, such as book-chapter relations, cross references, and conrefs.
Adobe CQ versteht FrameMaker-Dateiabhängigkeiten, wie Buchkapitel-Verhältnisse, Querverweise oder Conrefs.
The problem here is that within the CAT tool the translator cannot see where the translated text will be in the FrameMaker file.
Problematisch ist hier, dass der Übersetzer im CAT Tool nicht sieht, wo der übersetzte Text in der FrameMaker Datei stehen wird.
In this article you will find valuable tips as to how you can prepare and carry out follow up work on your Adobe FrameMaker file in such a way that the entire translation workflow is as cost-effective as possible.
In diesem Beitrag finden Sie hier wertvolle Hinweise, wie Sie Ihre Adobe FrameMaker Datei so vorbereiten und nachbereiten können, dass der komplette Übersetzungs-Workflow möglichst kostengünstig wird. Wir gehen dabei von folgendem Szenario aus
With an Adobe FrameMaker file you can usually assume that the author is well trained and has worked carefully with paragraph and character formats.
Bei einer Adobe FrameMaker Datei kann man in der Regel davon ausgehen, dass der Autor eine gründliche Schulung erhalten hat und sorgfältig mit Absatz- und Zeichenformaten gearbeitet hat.
If it is correctly set up, an Adobe FrameMaker file can be efficiently translated and formatted, even if it is several 100 pages long.
Richtig eingerichtet, kann eine Adobe FrameMaker Datei effizient übersetzt und formatiert werden, auch wenn sie mehrere 100 Seiten umfasst.
The translated SGML file can be published as a FrameMaker file for documentation printouts or as HTML for Web content.
Die übersetzte HTML Datei kann als FrameMaker Datei für gedruckte Dokumenation oder als HTML Seite für Webinhalte verwendet werden.
To create HTML topics from a Word or a FrameMaker file, right-click the file or click against it, and click Update HTML.
Um HTML-Themen aus einer Word- oder FrameMaker-Datei zu erstellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei oder klicken Sie auf und klicken Sie auf HTML aktualisieren.
Synoniemen voor FrameMaker file in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 34 ms.
