Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Framework Programme has been
Vertaling van "Framework Programme has been" in Duits
Rahmenprogramm wurde
The Fifth Framework Programme has been designed to concentrate its actions.
Das Fünfte Rahmenprogramm wurde so angelegt, daß die Aktivitäten konzentriert werden.
The comfort for the players has been raised steadily, the framework programme has been enhanced constantly as well.
Der Komfort für die Spieler wuchs beständig, auch das Rahmenprogramm wurde ständig ausgeweitet.
Amendment 10 concerning the coordination with the seventh framework programme has been incorporated in recital (10).
Abänderung 10 über die Abstimmung mit dem Siebten Rahmenprogramm wurde in Erwägungsgrund (10) übernommen.
However, the Framework Programme has been the victim of its own success.
Aber das Rahmenprogramm ist Opfer seines eigenen Erfolgs.
We will see what the impact of the modifications made to the fifth Framework Programme has been and I would like to thank you for showing such commitment to improvement.
Wir werden sehen, wie sich die Änderungen am Fünften Rahmenprogramm auswirken, und ich bin Ihnen für Ihren klar geäußerten Wunsch nach Verbesserungen sehr dankbar.
Accordingly, the Framework Programme has been designed, which features salon discussions, show acts, lectures, scent the wide world and much more.
Dementsprechend ist auch das Rahmenprogramm ausgelegt, das mit Salongesprächen, Show-Acts, Vorträgen, Duft der weiten Welt und vielem mehr aufwartet.
Funding for human resource development in the Sixth Framework Programme has been doubled in money terms, with a potentially important effect on less favoured regions through technology transfer schemes.
Die Mittel zur Förderung der Humanressourcen wurden beim Sechsten Rahmenprogramm verdoppelt, was aufgrund des vorgesehenen Technologietransfers auch für benachteiligte Regionen von großem Nutzen sein kann.
The Fifth Framework Programme has been oriented towards a problem solving approach with citizens and their needs at its centre.
Das Fünfte Rahmenprogramm verfolgt einen Problemlösungsansatz, bei dem die Bürger und ihre Bedürfnisse im Mittelpunkt stehen.
You have ensured that the 7th Research Framework Programme has been shaped sensibly and adopted on time.
Denn Sie haben sich dafür engagiert, dass das 7. Forschungsrahmenprogramm vernünftig ausgestaltet und rechtzeitig angenommen worden ist.
The Commission shall also collate data detailing where funding under the seventh Framework Programme has been allocated across the EU.
Die Kommission sammelt ferner Daten, aus denen im Einzelnen hervorgeht, wo in der Europäischen Union aus dem siebten Rahmenprogramm Mittel eingesetzt wurden.
Finally, in relation to research, management of the 7th Framework Programme has been transferred from DG FISH to DG RTD.
Was schließlich die Forschung betrifft, so wurde die Verwaltung des 7. Rahmenprogramms von der GD FISH auf die GD RTD verlagert.
Thanks in part to the efforts of the European Parliament, the procedure for adoption of the Framework Programme has been able to continue along a steady path.
Teilweise dank der Bemühungen des Europäischen Parlaments konnte das Verfahren zur Verabschiedung des Rahmenprogramms zügig durchgeführt werden.
The proposals for decisions on the five specific programmes and the communication on application of Article 169 were adopted on 30 May 2001 and will be examined in detail by the European Parliament and the Council once the first reading of the Framework Programme has been completed.
Die Vorschläge für die Entscheidungen über die fünf spezifischen Programme und für die Mitteilung über die Anwendung des Artikels 169 (verabschiedet am 30. Mai 2001) sollen nach Abschluss der ersten Lesung des Rahmenprogramms im Europäischen Parlament und im Rat im Einzelnen erörtert werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 72 ms.
