Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
G-II
Vertaling van "G-II" in Duits
With regard to patentability issues with such matter, see G-II, 4.1 and subsections.
Zur Frage der Patentierbarkeit in solchen Fällen siehe G-II, 4.1 und Unterpunkte.
For claims to a second or further medical use, see G-II, 4.2.
Zu Ansprüchen, die auf eine zweite oder weitere medizinische Verwendung gerichtet sind, siehe G-II, 4.2.
Hence, biological material may be considered patentable even if it already occurs in nature (see also G-II, 3.1).
Somit kann biologisches Material auch als patentierbar gelten, wenn es bereits in der Natur vorkommt (siehe auch G-II, 3.1).
These are a more generalised form of discoveries, and the same principle as set out in G-II, 3.1 applies.
Hierbei handelt es sich nur um eine allgemeinere Form von Entdeckungen, und es gilt ebenfalls der in G-II, 3.1 dargelegte Grundsatz.
For the particular case of claims for a known substance for a number of distinct medical uses, see G-II, 4.2.
Für den besonderen Fall von Patentansprüchen für einen bekannten Stoff für eine Reihe verschiedener medizinischer Verwendungen siehe G-II, 4.2.
However, in most cases it is possible for the applicant to reformulate them into an allowable form during the examination procedure (see G-II, 4.2).
In den meisten Fällen kann sie der Anmelder jedoch im Prüfungsverfahren in eine gewährbare Form umformulieren (siehe G-II, 4.2).
claims directed to further medical uses when a first medical use is known (see G-II, 4.2)
Ansprüche, die auf weitere medizinische Verwendungen gerichtet sind, wenn eine erste medizinische Verwendung bekannt ist (siehe G-II, 4.2)
The treatment of soil by technical means to suppress or promote the growth of plants is also not excluded from patentability (see also G-II, 4.2.1).
Auch die Behandlung des Bodens mit technischen Mitteln zur Unterdrückung oder Förderung des Wachstums von Pflanzen ist von der Patentierbarkeit nicht ausgeschlossen (siehe auch G-II, 4.2.1).
Consequently, the microorganism can be protected per se as it is a product obtained by a microbiological process (see G-II, 3.1).
Als ein Erzeugnis dieses Verfahrens ist daher der Mikroorganismus als solcher dem Patentschutz zugänglich (siehe G-II, 3.1).
A computer program implementing a mathematical method that itself makes a technical contribution (see G-II, 3.3) would also be considered to be capable of bringing about a further technical effect when it is run on a computer.
Ein Computerprogramm zur Umsetzung einer mathematischen Methode, die selbst einen technischen Beitrag leistet (siehe G-II, 3.3), gilt ebenfalls als Programm, das beim Ablauf auf einem Computer einen weiteren technischen Effekt bewirken kann.
reformulation of method-of-treatment claims into an allowable format (see G-II, 4.2).
Umformulierung von auf eine Behandlungsmethode gerichteten Ansprüchen in eine gewährbare Form (siehe G-II, 4.2)
Comparing the costs of this new guaranteed loan with the reference rate shows that the total financial cost of the loan covered by guarantee G-II was at least [...] basis points below the reference rate, thus providing a financial advantage to ÅI.
Ein Vergleich der Kosten für dieses neue Darlehen mit dem Referenzsatz zeigt, dass die Gesamtkosten für das durch die Garantie G-II gedeckte Darlehen mindestens um [...] Basispunkte unter dem Referenzsatz liegen, was einen wirtschaftlichen Vorteil für die ÅI bedeutet.
As clinical trials have a therapeutic aspect for the human subjects undergoing them, an objection under Art. 53(c) is raised if a claim includes a step relating to a method of treatment of the human body by therapy (see G-II, 4.2.2).
Da klinische Prüfungen einen therapeutischen Aspekt für die teilnehmenden menschlichen Probanden haben, sollte ein Einwand nach Art. 53 c) erhoben werden, wenn der Anspruch einen Verfahrensschritt zur therapeutischen Behandlung des menschlichen Körpers umfasst (siehe G-II, 4.2.2). Sitemap
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor G-II in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 69 ms.
