GKS is entitled to set a reasonable time limit for these specific amendments.
GKS ist berechtigt, für diese Änderungen eine angemessene Frist zu setzen.
GKS shall exclusively be responsible for sending the respective e-mail.
GKS ist lediglich zur Aussendung der jeweiligen E-Mail verpflichtet.
The work-life balance of their employees is crucial for GKS.
Die Work-Life-Balance ihrer Mitarbeiter ist der GKS wichtig.
The world's first implementation of the graphic core system GKS.
Weltweit erste Implementierung des grafischen Kernsystems GKS.
GKS will accept the offer by sending an invoice.
GKS nimmt das Angebot durch Übersendung einer Rechnung an.
GKS invoices are issued in electronic form and sent by e-mail.
Die Rechnungsstellung durch GKS erfolgt in elektronischer Form. Eine Übersendung findet per E-Mail statt.
GKS is already in use at several large automated order picking facilities in the food retail sector.
GKS ist bereits in mehreren großen automatischen Kommissionieranlagen des Lebensmitteleinzelhandels erfolgreich im Einsatz.
GKS's objectives are incorporated in its statutes and are realized through a number of activities.
Die Ziele der GKS sind in ihrer Satzung verankert und werden durch eine Reihe von Aktivitäten verwirklicht.
GKS facilitates all scholarly activities of its members and furthers research, teaching and personal networking.
Die GKS unterstützt die wissenschaftlichen Aktivitäten ihrer Mitglieder und fördert Forschung, Lehre und persönliche Kontakte.
Moreover, GKS is entitled to assess advertisements as to performance, reach, and inclusion in search-engines.
GKS ist weiterhin berechtigt, die Werbeleistung auf Performance, Reichweite und Aufnahme in Suchmaschinen zu kontrollieren.
GKS has given themselves guidelines, which reflect the ethical line of acting as a corporate identity.
GKS hat sich Leitlinien gegeben, die den ethischen Rahmen des Handelns vorgeben und die Unternehmensidentität widerspiegeln.
For payments made from abroad, GKS may charge a lump sum amount in accordance with the price list, in addition.
Für Zahlungen aus dem Ausland kann GKS zusätzlich einen Pauschalbetrag gemäß der Preisliste verlangen.
GKS gives assurance that its system and the stored data are safe and secure according to the latest state of technology.
GKS sichert sein System und die hinterlegten Daten entsprechend dem aktuellen Stand der Technik.