Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
GNP data
Vertaling van "GNP data" in Duits
BSP-Daten
BSP-Angaben
This additional revenue results mainly from the increase in recoveries from traditional own resources during the year as well as from a first estimate of the total impact of the adjustments of the VAT bases and GNP data following the modifications announced by the Member States.
Diese zusätzlichen Einnahmen sind im wesentlichen durch umfangreichere Nacherhebungen bei den traditionellen Eigenmitteln im Laufe des Jahres einerseits, und durch die geschätzten Gesamtauswirkungen der Anpassungen der MwSt.-Grundlagen und BSP-Daten im Anschluss an die von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Änderungen andererseits bedingt.
Annual Report concerning the financial year 1997 (paragraph 1.25 on the quality of GNP data).
Bericht zum Haushaltsjahr 1997 (Absatz 1.25 über die Qualität der BSP-Daten).
The Council welcomes the Commission intention to continue to monitor the progress achieved by the Member States and to examine the criteria to be established by the GNP Committee to ensure comparability, exhaustiveness and reliability of GNP data.
Der Rat begrüßt die Absicht der Kommission, die von den Mitgliedstaaten erzielten Fortschritte weiter zu verfolgen und die vom BSP-Ausschuss aufzustellenden Kriterien im Hinblick auf die Gewährleistung der Vergleichbarkeit, Vollständigkeit und Zuverlässigkeit der BSP-Angaben zu prüfen.
Court of Auditors - Special report on the Commission's control of the reliability and comparability of the Member States' GNP data - conclusions
Rechnungshof - Sonderbericht über die Überprüfung der Zuverlässigkeit und Vergleichbarkeit der BSP-Angaben der Mitgliedstaaten durch die Kommission
In the field own resources strengthened the fight against customs fraud and progressed in the harmonization of the GNP data of Member States.
Bei den Eigenmitteln Verschärfung der Maßnahmen zur Bekämpfung von Zollbetrug und Fortschritte bei der Harmonisierung der BSP-Daten der Mitgliedstaaten.
The provisions of Article 1 shall apply to GNP data transmitted pursuant to Directive 89/130/EEC, Euratom, for the years from 1988 onwards.
Die Bestimmungen des Artikels 1 sollen für die im Rahmen der Richtlinie 89/130/EWG, Euratom für die Jahre ab 1988 übermittelten BSP-Daten gelten.
GNP data based on the ESA second edition
BSP entsprechend dem ESVG, 2. Auflage
in cases where the World Bank does not have enough information to publish per capita GNP data, the World Bank shall be asked to estimate whether the country in question has a per capita GNP above or below the current threshold.
Reichen die der Weltbank vorliegenden Angaben für eine Veröffentlichung des Pro-Kopf-BSP nicht aus, so wird die Weltbank ersucht zu schätzen, ob das Pro-Kopf-BSP des betreffenden Landes über oder unter dem geltenden Schwellenwert liegt.
The Council acknowledges the importance of the accuracy of Member States GNP data for the calculation of the Community's own resources and decisions on structural actions and EMU.
Der Rat erkennt die Bedeutung an, die der Genauigkeit der BSP-Angaben der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Berechnung der Eigenmittel der Gemeinschaft, die Beschlüsse über strukturpolitische Maßnahmen und die EWU zukommt.
GNP data for the year 1998 and subsequent years which is supplied pursuant to Directive 89/130/EC, Euratom, and while Council Decision 94/728/EC, Euratom of 31 October 1994 on the system of the European Communities' own resources (5) remains in force
die Angaben zum BSP für das Jahr 1998 und die folgenden Jahre, die entsprechend der Richtlinie 89/130/EWG, Euratom geliefert werden, solange der Beschluß 94/728/EG, Euratom des Rates vom 31. Oktober 1994 über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (5) in Kraft ist
in cases where the World Bank does not have enough information to publish per capita GNP data, the World Bank shall be asked to estimate whether the country in question has a per capita GNP above or below the current threshold.
Reichen die der Weltbank vorliegenden Angaben für eine Veröffentlichung des Pro-Kopf-BSP nicht aus, so wird die Weltbank ersucht zu schätzen, ob das Pro-Kopf-BSP des betreffenden Landes über oder unter dem geltenden Schwellenwert liegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor GNP data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 22 ms.
