Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
GSP Regulation
Vertaling van "GSP Regulation" in Duits
APS-Verordnung
APS-Regelung
In that case relatively minor adjustments were made to the GSP Regulation to extend its period of validity.
Hierbei ging es um kleinere Anpassungen der APS-Verordnung zur Verlängerung ihrer Geltungsdauer.
A revision and updating of the graduated sectors takes place every three years with each new GSP Regulation to take into account the market share changes.
Die graduierten Sektoren werden alle drei Jahre überprüft und aktualisiert, wobei jede neue APS-Verordnung die Veränderungen beim Marktanteil berücksichtigt.
The current GSP Regulation expires at the end of 2004.
Die gegenwärtige APS-Regelung läuft Ende 2004 aus.
The Council looks forward to a timely presentation of the draft GSP Regulation in order to allow for a thorough discussion at the Council, to a meaningful consultation with the European Parliament and to receiving the views of interested stakeholders.
Der Rat sieht der zügigen Vorlage eines Entwurfs für die neue APS-Regelung, auf dessen Grundlage eine eingehende Beratung im Rat stattfinden kann, einer konstruktiven Anhörung des Europäischen Parlaments sowie Stellungnahmen von Betroffenen erwartungsvoll entgegen.
Your rapporteur has nonetheless tabled several amendments to the GSP Regulation as it stands.
Dennoch wurden verschiedene Änderungsanträge zu der APS-Verordnung in der Form, wie sie gegenwärtig besteht, vorgelegt.
They are vulnerable because of low and non-diversified export base and enjoy, therefore, certain protections under the GSP Regulation such as, for example, exemption from product graduation and from the application of automatic safeguards.
Sie sind aufgrund ihrer geringen und nicht diversifizierten Exportbasis anfällig und kommen daher in den Genuss eines gewissen Schutzes im Rahmen der APS-Verordnung, darunter die Befreiung von der Graduierung von Waren und von der Anwendung automatischer Schutzmaßnahmen.
Stresses that, in order to improve its impact on the special needs of developing countries, the next GSP Regulation should
betont, dass die nächste APS-Verordnung zwecks besserer Ausrichtung auf die besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsländer u.a. vorsehen müsste, dass
At the time the present GSP Regulation was under preparation, attempts were made in order to remove the inconsistency between the benefits of the drug regime, which are given without any prerequisite, and those of the special incentive arrangements, which are conditional.
Im Zuge der Vorbereitung der derzeitigen APS-Verordnung wurde versucht, den Widerspruch auszuräumen, der darin besteht, dass die Präferenzen im Rahmen der Drogenregelung ohne die Erfüllung zusätzlicher Voraussetzungen gewährt werden, während die Inanspruchnahme der als Anreiz konzipierten Sonderregelungen an bestimmte Auflagen geknüpft ist.
This information shall distinguish amongst preferential imports under the GSP Regulation, other preferential imports, and imports not enjoying preferences
Bei diesen Informationen ist zu unterscheiden zwischen aufgrund der APS-Verordnung begünstigten Einfuhren, anderen begünstigten Einfuhren und Einfuhren, die nicht durch eine Präferenzregelung begünstigt sind
The proposed GSP Regulation herewith revises, adapts and updates the GSP scheme in replacement of the current regulation, so as to better reflect the contemporary global economic and trade landscape which has changed significantly since the original scheme was put into place.
Mit der jetzt vorgeschlagenen APS-Verordnung, in der das APS überarbeitet, angepasst und aktualisiert wird, um dem gegenwärtigen weltweiten Wirtschafts- und Handelsgefüge besser Rechnung zu tragen, das sich seit der Einführung der ursprünglichen Regelung grundlegend verändert hat, soll die derzeit geltende Verordnung ersetzt werden.
Article 5(2) of the GSP Regulation provides a GSP beneficiary country and economic operators with time for orderly adaptation to the change in the country's status under the scheme.
Artikel 5 Absatz 2 der APS-Verordnung räumt einem APS-begünstigten Land und den Wirtschaftsbeteiligten ausreichend Zeit für die erforderlichen Anpassungen aufgrund der Änderung des Status des Landes im Rahmen des Schemas ein.
According to the EU GSP Regulation, both options are possible: a full or a partial removal of preferences.
Nach der APS-Verordnung der EU sind beide Optionen möglich: eine vollständige oder eine teilweise Aufhebung der Präferenzen.
In relation to any of the conventions, it should not have formulated a reservation which is prohibited by that convention or which, for the exclusive purposes of Article 9 of the GSP Regulation, is considered to be incompatible with the object and purpose of that convention.
Zu keinem der Übereinkommen darf das Land einen Vorbehalt geäußert haben, der durch das betreffende Übereinkommen untersagt ist oder der für die ausschließlichen Zwecke des Artikels 9 der APS-Verordnung als mit dem Ziel und dem Zweck des betreffenden Übereinkommens unvereinbar gilt.
Synoniemen voor GSP Regulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 101 ms.
