Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
GTM-CIT
Vertaling van "GTM-CIT" in Duits
GTM-CIT
If a consignment note is used for a full trainload or a group of wagons, a wagon list must be attached to the consignment note (see working sheet 02-02 GTM-CIT).
Wird ein Frachtbrief für einen Ganzzug oder eine Wagengruppe verwendet, so ist dem Frachtbrief eine Wagenliste beizugeben (siehe Merkblatt 02-02 GTM-CIT).
It should be noted that specifications for the electronic CIM consignment note are contained in the consignment note manuals and in the GTM-CIT.
Man beachte, dass die Spezifikationen zum elektronischen Frachtbrief CIM in den Handbüchern zu den Frachtbriefen sowie im GTM-CIT enthalten sind.
On the other hand, he is authorised to initiate the procedure for "circumstances preventing carriage" within the meaning of Article 20 CIM and working sheet 05-01 GTM-CIT, if it is then clear that the consignment cannot be delivered to the consignee.
Hingegen ist er im Sinne von Artikel 20 CIM und Merkblatt 05-01 GTM-CIT ermächtigt, wie bei einem Beförderungshindernis zu verfahren, falls bereits feststeht, dass die Sendung nicht an den Empfänger abgeliefert werden kann.
In accordance with point 3.1 of Appendix 11 to the GTM-CIT, a charges note must be produced when not all the charges which a consignor accepts can be calculated by the forwarding carrier.
Nach Pt. 3.1 von Anlage 11 des GTM-CIT muss eine Frankaturrechnung erstellt werden, wenn nicht alle Kosten, die der Absender übernimmt, vom Beförderer beim Versand festgestellt werden können.
The charges for load adjustment should be directly invoiced to the consignor on the basis of Article 13 2 CIM (also see GTM-CIT working sheet 05-03, last paragraph under "carrier").
Die Kosten der Zurechtladung sind dem Absender direkt zu fakturieren, gestützt auf Art. 13 2 CIM (siehe auch das Merkblatt 05-03 des GTM-CIT, letzter Absatz unter „Beförderer").
"Sealing irregularity" should be understood as including missing and broken seals (see GTM-CIT working sheet 05-01).
Unter einer Unregelmässigkeit an den Verschlüssen sind fehlende oder beschädigte Verschlüsse zu verstehen (siehe GTM-CIT, Merkblatt 05-01).
Based on Working sheet 02-02 of the GTM-CIT, the carrier examines the consignment note, paying attention to the specific requirements for dangerous goods (1.4.2.2 RID and UIC Leaflet 471-3).
Der Beförderer überprüft gestützt auf das Merkblatt 02-02 des GTM-CIT den Frachtbrief und beachtet die besonderen Bestimmungen für die gefährlichen Güter (1.4.2.2 RID und UIC-Merkblatt 471-3).
Incorrect consignee details on the consignment note do not constitute grounds for refusing to accept a consignment in accordance with working sheet 03-02 of the CIT Freight Traffic Manual (GTM-CIT).
Eine unrichtige Angabe des Empfängers im Frachtbrief ist laut Merkblatt 03-02 des Handbuchs Güterverkehr des CIT (GTM-CIT) kein Grund, die Übernahme einer Sendung zu verweigern.
The CIT Freight Traffic Manual (GTM-CIT) specifies the standard way international carriage of freight by rail is to be performed so as to ensure the integrity of the contract of carriage.
Das Handbuch Güterverkehr des CIT (GTM-CIT) regelt die Ausführung internationaler Beförderungen von Gütern in einheitlicher Weise, um die Einheit des Beförderungsvertrags zu gewährleisten.
In order to make these provisions more transparent, the CIM Working Group has just agreed a proposal to transfer these provisions on the use of wagon lists from the GTM-CIT and GTW-CIT to the GLV-CIM and GLW-CUV, since they also affect customers.
Zur Verbesserung der Transparenz dieser Bestimmungen nahm die Arbeitsgruppe CIM kürzlich einen Vorschlag an, der darauf abzielt, die auch den Kunden interessierenden Bestimmungen des GTM-CIT und des GTW-CIT über die Verwendung der Wagenliste in das GLV-CIM und das GLW-CUV zu verlegen.
New editions for the CIT manuals in Freight traffic and Use of wagons The new editions of GLV-CIM, GTM-CIT, GLW-CUV and GTW-CIT aim to facilitate the application of the electronic consignment note and electronic wagon note.
Die neuen Versionen des GLV-CIM, GTM-CIT, GLW-CUV und des GTW-CIT wurden aktualisiert, um Ihnen die Verwendung der elektronischen Versionen des Frachtbriefes sowie des Wagenbriefes zu erleichtern.
In Item 2 in fact, the GTM-CIT states that deviations from the manual can also be agreed with the undertakings involved in the shipment.
Das GTM-CIT sieht nämlich in Punkt 2 vor, dass Abweichungen zum Handbuch auch mit den an der Beförderung beteiligten Unternehmen vereinbart werden können.
Document containing the pages of the GTM-CIT replaced by the Amendment No 2 Checklist for Sealing Wagons
Das Dokument enthält die Seiten des GTM-CIT, welche mit Nachtrag Nr. 2 ersetzt werden. Checklist for Sealing Wagons
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor GTM-CIT in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 42 ms.
