Everyone who might be interested in learning more about the Bill&Melinda Gates foundation can visit their museum for free.
Wer sich für Bill Gates und die Bill&Melinda Gates Stiftung interessiert, bekommt kostenlosen Eintritt in deren Museum gewährt.
The WHO's financial dependence from big donors - rich member states as well as corporate linked Philanthropic Foundations as the Bill&Melinda Gates foundation - 80% of the budget is currently project earmarked - gives these external actors tremendous influence on the direction and action of WHO.
english Version - Die finanzielle Abhängigkeit von großen Geldgebern wie der Bill&Melinda Gates Stiftung - 80% ihrer Mittel sind projektgebunden - ermöglicht es externen Akteuren, massiv Einfluss auf die Ausrichtung der WHO zu nehmen.
I repeatedly tried to get funding from the Gates foundation, but ironically they refused to fund projects that where computational.
Ich habe wiederholt versucht, Geldmittel von der Gates-Stiftung zu bekommen, aber ironischerweise lehnt diese es ab, computergestützte Projekte zu finanzieren.
Thanks to the support of the Bill&Melinda Gates foundation, these investments have been possible.
Dank der Bill&Melianda Gates-Stiftung waren diese Investitionen möglich.
In this area EOOS is for working for the Bill&Melinda Gates foundation on toilets for the poor or on an open furniture design catalogue for Caritas.
Auf diesem Gebiet arbeitet EOOS für die Bill&Melinda Gates Stiftung an Toiletten für die Armen oder an einem Möbelkatalog mit Möbeln zum Selberbauen für die Caritas.
It's not a somewhat smelly and slightly disgusting subject anymore - "it's innovation to save lives," as Christopher Elias, president of the Gates foundation's Global Development Program, sums it up.
Toiletten sind inzwischen aus der Schmuddelecke herausgekommen, sie sind kein ekliges Thema mehr, das keiner anpacken möchte - vielmehr handelt es sich "um Innovationen, die Menschenleben retten", wie es Christopher Elias, Präsident des Entwicklungsprogramms der Gates-Stiftung, treffend zusammenfasst.
Yesterday a quote of mine on the Gates foundation in the Süddeutsche Zeitung, today an interview with Deutsche Welle on the same topic.
Gestern wurde ich in der Süddeutschen Zeitung zur Gates-Stiftung zitiert, heute von der Deutschen Welle zum gleichen Thema interview. - Bisher fühlt sich meine Arbeitslosigkeit nicht besonders entspannend an...
But Responsible Capitalism does not only have to be "Heroic" as is the case above or what the Bill&Melinda Gates foundation tries to achieve in trying to eradicate Malaria and AIDS from the face of this earth.
Aber verantwortlicher Kapitalismus muss nicht unbedingt "heldenhafte" Züge haben, wie die Grameen Methode oder die Bill und Melinda Gates Stiftung, die Aids und Malaria auf dieser Erde bekämpft.
Charities such as the Gates Foundation have enormous funds and influence.
Wohltätigkeitsorganisationen wie die Gates Stiftung verfügen über riesige Geldmittel und Einfluss.
Wire the funds from the Gates Foundation.
Bucht das Geld von der Gates-Stiftung ab.
This then is how the Gates Foundation benefits directly from these vaccination campaigns!
So profitiert die Gates-Stiftung direkt von diesen Impfkampagnen!
Although the Gates Foundation's money is important, it could have far-reaching unintended consequences.
Zwar sei das Geld der Gates-Stiftung wichtig, könne aber weitreichende unbeabsichtigte Konsequenzen haben.
Gates Foundation spends bulk of agriculture grants in rich countries
Gates Stiftung gibt Großteil seiner Landwirtschaftsförderung in reichen Ländern aus