Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
German Basic Law
Vertaling van "German Basic Law" in Duits
The signatories of the letter base their plea on the German Basic Law.
Bei ihrem Appell berufen sich die Unterzeichner auch auf das Grundgesetz.
By contrast, the German Basic Law contains no statutory reservation on freedom of religion.
Im Gegensatz dazu gibt es im Grundgesetz keine gesetzlich festgelegten Einschränkungen der Religionsfreiheit.
But central elements of the German Basic Law form the basis of the social market economy.
Allerdings sind zentrale Elemente des Grundgesetzes die Basis für die Soziale Marktwirtschaft.
Is the social market economy enshrined in the German Basic Law?
Ist die Soziale Marktwirtschaft im Grundgesetz verankert?
Respecting and protecting human dignity is the highest commandment of the German Basic Law.
Die Würde des Menschen zu achten und zu schützen ist das wichtigste Gebot des Grundgesetzes.
This wise provision of the German Basic Law has been supporting the sciences and arts for many decades and has never once stood in the way of their rapid development.
Dieser weise Paragraph unseres Grundgesetzes begleitet die Wissenschaften nun schon seit vielen Jahrzehnten und stand ihrer rasanten Entwicklung keinesfalls im Wege.
Both also mentioned human dignity - protected by the German Basic Law - and went on to speak about the entries.
Beide gingen ebenfalls auf die im Grundgesetz geschützte Würde des Menschen ein und spannten den Bogen zu den eingereichten Beiträgen.
German Basic Law would need to be amended in order to implement the plan, and this is meeting with resistance from some individual federal states.
Für die Umsetzung müsste das Grundgesetz geändert werden, was auf den Widerstand einzelner Bundesländer trifft.
The soldier's commitment to the values of the German Basic Law must not change, even in light of the refugee rescue operation - a commander's thoughts.
Die Bindung des Soldaten an die Werte des Grundgesetzes darf sich auch angesichts der Rettung von Flüchtlingen nicht ändern - Gedanken eines Kommandeurs.
Under the principle known as informational self-determination, the German Basic Law gives all citizens the right to determine how their personal data is used and to whom it is divulged.
Das Grundgesetz gewährleistet jedem Bürger das Recht, über Verwendung und Preisgabe seiner persönlichen Daten zu bestimmen - das sogenannte Grundrecht auf informelle Selbstbestimmung.
Even in the German Basic Law, whose rights and achievements we owe to people who opposed the ruling order and stood up for justice, your right to resist is anchored in your rights.
Selbst im Grundgesetz, dessen Rechte und Errungenschaften wir Menschen zu verdanken haben, die sich gegen die herrschende Ordnung stellten und für Gerechtigkeit einstanden, ist Dein Recht verankert, Widerstand zu leisten.
But such considerations fall short: data constitutes the digital image of the person, whose dignity is inviolable according to the German Basic Law.
Solch eine Betrachtung greift zu kurz: Daten sind das digitale Abbild unseres Selbst, dessen Würde laut Grundgesetz unantastbar ist.
A central pre-requisite for this task is the freedom of research which is especially protected by the German Basic Law and can only be limited in order to protect other values that are stated in constitutional law.
Zentrale Voraussetzung hierfür ist vor allem die Freiheit der Forschung, die durch das Grundgesetz besonders geschützt ist und die nur zum Schutz anderer wichtiger verfassungsrechtlich geschützter Werte begrenzt werden kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor German Basic Law in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 283. Exact: 283. Verstreken tijd: 70 ms.
