As a sovereign state is was part of the German Confederation.
Luxembourg was to this time a member of the German Confederation.
Within the German Confederation, the multitude of different state systems made unification all the more pressing.
Im Deutschen Bund war eine Vereinheitlichung durch die Vielzahl verschiedener Staaten besonders dringlich.
Within three years the railway network in the German Confederation had more than doubled in length.
Innerhalb von drei Jahren hatte sich das Streckennetz im Deutschen Bund mehr als verdoppelt.
Not if the German Confederation backs him up.
And that's why the German Confederation won't intervene.
The revolution spreads to other states in the German Confederation.
Die Revolution greift auf andere Staaten des deutschen Bundes über.
Hanover belonged to the group of comparatively liberal constitutional states of the German Confederation.
Hannover gehörte damit zur Gruppe der vergleichsweise liberalen konstitutionellen Staaten des Deutschen Bundes.
By doing that, the sons avoided having to serve in the army of the German Confederation.
Dadurch sind die Söhne entgangen in der Armee des Deutschen Bundes zu dienen.
Almost simultaneously, similar efforts were being made at the level of the German Confederation.
Fast gleichzeitig liefen diese Bemühungen auf der Ebene des Deutschen Bundes.
This resulted in a series of sympathetic revolutions against the governments of the German Confederation.
Dies führte zu einer Reihe von sympathischen Revolutionen gegen die Regierungen des Deutschen Bundes.
The troops of the German Confederation were said to be stationed all around and the operation was poorly prepared.
Die Truppen des Deutschen Bundes seien bereits überall stationiert, das Unternehmen sei schlecht vorbereitet.
The demands for national unity, freedom and democracy were rooted in the resistance to the outdated attitudes of the German Confederation.
Die Forderungen der Festteilnehmer nach nationaler Einheit, Freiheit und Demokratie hatten ihre Wurzeln im Widerstand gegen die überholten Bestrebungen des Deutschen Bundes.