Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

German Criminal Code

Vertaling van "German Criminal Code" in Duits

NEW

StGB n

Strafgesetzbuch

deutschen Strafgesetzbuches

As per the German Criminal Code, animals are goods.

Im Rahmen des StGB gelten Tiere als Sachen.

The deletion of 219a of the German Criminal Code should only be the first step of a comprehensive legal reform

Die Streichung von 219a StGB sollte nur der erste Schritt einer umfassenden Rechtsreform sein

Infringements are punishable by fines or prison sentences in accordance with the German Criminal Code.

Zuwiderhandlungen sind nach dem Strafgesetzbuch mit Freiheits- oder Geldstrafe bedroht.

The dissemination of information which could harm or impair the development or upbringing of children or young people or which violates human dignity or other interests protected by the German Criminal Code is also prohibited.

Ebenso untersagt ist die Verbreitung von Informationen, die Kinder oder Jugendliche in ihrer Entwicklung oder Erziehung beeinträchtigen oder gefährden oder die die Menschenwürde oder sonstige durch das Strafgesetzbuch geschützte Rechtsgüter verletzen.

Article 353d of the German Criminal Code bans the public release of information concerning documents relating to the subject matter of court proceedings.

Laut 353d des deutschen Strafgesetzbuches sei es verboten, öffentliche Mitteilungen über Schriftstücke, welche die Sache der Gerichtsverhandlungen betreffen, zu machen.

The indictment was directed solely at membership or "ring-leadership" in a "terrorist organisation abroad," according to paragraph 129b of the German Criminal Code.

Die Anklage richtete sich allein auf Mitgliedschaft bzw. „Rädelsführerschaft" in einer „terroristischen Vereinigung im Ausland", 129b Strafgesetzbuch.

Independently of this, there is the fact that under 138 of the German Criminal Code, even agencies in civil society are obliged to report any criminal acts.

Davon unabhängig gilt, dass auch zivilgesellschaftliche Träger gemäß 138 StGB dazu verpflichtet sind, etwaige Straftaten zur Anzeige zu bringen.

The same applies to measures of prosecution of criminal offences under the new 143 of the German Criminal Code.

Gleiches gilt für Strafverfolgungsmaßnahmen nach dem neuen 143 StGB.

preparing a war of aggression against the own population (German Criminal Code, section 80:... liable to imprisonment for life),

Vorbereitung eines Angriffskriegs gegen die eigene Bevölkerung (80 Strafgesetzbuch:... wird mit lebenslanger Freiheitsstrafe bestraft),

This would mean that one would have to separate the penal part of Art. 284 German Criminal Code - operating a game of chance - from a valid administrative part, that is the necessity of a lawfully required official license.

Dies würde wiederum bedeuten, dass man den strafrechtlichen Teil des 284 StGB - Veranstalten eines Glücksspiels - von einem wirksamen verwaltungsrechtlichen Teil, nämlich der Notwendigkeit einer rechtmäßig geforderten behördlichen Erlaubnis trennen würde.

In the health, life and accident insurance, it is necessary for us to collect and process your health data as well as other particularly sensitive personal data, some of which is protected by 203 of the German Criminal Code (StGB).

Einwilligungs- und Schweigepflichtentbindungserklärung In der Kranken- und Unfallversicherung ist es für uns notwendig, Ihre Gesundheitsdaten und weitere, besonders geschützte personenbezogene Daten, die zum Teil dem Schutz des 203 StGB unterfallen, zu erheben und zu verarbeiten.

In accordance with 203 StGB (German Criminal Code), all sessions and the data and information related during sessions are entirely confidential.

Schweigepflicht Ich wahre meine berufliche Schweigepflicht nach 203 StGB und behandele Informationen und Daten streng vertraulich.

Since 31 March 2007, stalking is a criminal offence pursuant to section 238 of the German Criminal Code and can be penalised with a prison sentence of up to ten years.

Seit dem 31. März 2007 ist Stalking auch ein Straftatbestand laut 238 StGB und kann mit Freiheitsstrafen von bis zu 10 Jahren bestraft werden.