Our methods of storing data collected in the context of day-to-day business dealings conform to the German Data Protection Act.
The processing of data takes place according to the corresponding legal provisions, in particular the German Data Protection Act.
Die Verarbeitung der Daten erfolgt nach den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere entsprechend dem Bundesdatenschutzgesetz.
All our staff has a duty to follow the German Data Protection Act.
Alle unsere Mitarbeiter sind auf die Einhaltung des Bundesdatenschutzgesetzes verpflichtet.
Our specially trained staff work according to the regulations of the German Data Protection Act.
Unser speziell geschultes Personal arbeitet nach den Vorgaben des Bundesdatenschutzgesetzes.
The webcams are set up according to the German Data Protection Act.
Die Webcams sind gemäß des Bundesdatenschutzgesetzes aufge- stellt.
We use it in accordance with the requirements of the German Data Protection Act.
Diese verwenden wir gemäß der Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes.
The data will be processed in accordance with the German Data Protection Act.
Die Verarbeitung der Daten erfolgt unter Beachtung des Bundesdatenschutzgesetzes.
Every interviewer is bound to the regulations of the German Data Protection Act and passes through a multi-stage training programme.
Jeder Interviewer wird auf die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes verpflichtet und durchläuft ein mehrstufiges Schulungsprogramm.
Our employees and service providers are responsible for using the data in compliance with the data protection regulations under the German Data Protection Act.
Unsere Mitarbeiter und Dienstleister sind zur Einhaltung der Datenschutzbestimmungen gemäß Bundesdatenschutzgesetz verpflichtet.
The substantial legal basis for the protection of personal data is the German Data Protection Act.
Wesentliche Rechtsgrundlage für den Schutz personenbezogener Daten ist das Bundesdatenschutzgesetz.
The purchaser has to consider the individual-related data of the supplier according to the German Data Protection Act.
Der Besteller wird die personenbezogenen Daten des Lieferanten entsprechend dem Bundesdatenschutzgesetz behandeln.
It is thus the "responsible party in the context of the German Data Protection Act".
Somit ist sie die „verantwortliche Stelle im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes".
Collaboration with our payment service providers is within the framework of the German Data Protection Act, thereby ensuring that statutory requirements are complied with.
Die Zusammenarbeit mit unseren Zahlungsdienstleistern erfolgt im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes, so dass die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben sichergestellt ist.