Yet we are doing that here with the German Federal Intelligence Service.
Das tut man aber hier beim Bundesnachrichtendienst auch.
We can no longer escape, suddenly we know too much and are being pulled further into the network of special units, and in the end we will be recruited for the German Federal Intelligence Service.
Wir kommen da jetzt nicht mehr raus, wir wissen auf einmal zu viel, werden hineingezogen in das Netz von Spezialeinheiten, und am Ende wird man uns anwerben für den Bundesnachrichtendienst.
The example of the German Federal Intelligence Service
Das Beispiel des deutschen Bundesnachrichtendienstes
Department 2 of the German Federal Intelligence Service (FIS) obtains information through the interception of foreign communications.
Die Abteilung 2 des deutschen Bundesnachrichtendienstes (BND) beschafft Informationen durch Abhören von Auslandskommunikation.
As the father of Jarste, I assure you that my daughter has not participated in any sovereignty violations that would have occurred as a result of subversively terroristically motivated employees of the German Federal Intelligence Service in your country.
Als Vater von Jarste versichere ich Ihnen, dass sich meine Tochter nicht an Souveränitätsverletzungen, sollten diese durch subversiv terroristisch motiviert handelnde Mitarbeiter des deutschen Bundesnachrichtendienstes in Ihrem Land vorliegen, beteiligt hat.
In particular, this was a reaction to the controversial paper published by the German Federal Intelligence Service in which the "impulsive intervention policy" of the Kingdom was criticised.
Dies war insbesondere eine Reaktion auf das vom Bundesnachrichtendienst veröffentlichte, umstrittene Papier, in dem die „impulsive Interventionspolitik" des Königreichs kritisiert wurde.
One of these subversive employees is presumably the president of the German Federal Intelligence Service. Bruno Kahl.
Einer dieser subversiv tätigen Mitarbeiter ist mutmaßlich der Präsident des deutschen Bundesnachrichtendienstes Herr Dr. Bruno Kahl.
(Own report) - The German Federal Intelligence Service (BND) admits having forwarded so-called metadata to the US military's NSA secret service.
(Eigener Bericht) - Der Bundesnachrichtendienst (BND) räumt die Weiterleitung sogenannter Metadaten an den US-Militärgeheimdienst NSA ein.
BERLIN/WASHINGTON (Own report) - Already 25 years ago, the German Federal Intelligence Service (BND) had had extensive knowledge of the wide-ranging espionage activities of the NSA in West Germany.
BERLIN/WASHINGTON (Eigener Bericht) - Bereits vor 25 Jahren hatte der Bundesnachrichtendienst (BND) weitreichende Kenntnisse über umfassende Spionage-Aktivitäten der NSA in der Bundesrepublik.
MUNICH/BERLIN (Own report) - The Siemens Corp. is tightly enmeshed with German foreign intelligence agencies and is said to have enabled the German Federal Intelligence Service (BND - Bundesnachrichtendienst) to spy on foreign clients.
MÜNCHEN/BERLIN (Eigener Bericht) - Der Siemens-Konzern ist eng mit der deutschen Auslandsspionage vernetzt und soll dem Bundesnachrichtendienst (BND) das Ausforschen ausländischer Kunden ermöglicht haben.
Coordination is in the hands of Stephan Bodenkamp/ Christoph Klonowski of the German Federal Intelligence Service (Bundesnachrichtendienst).
Die Koordinierung liegt in den Händen von Stephan Bodenkamp/Christoph Klonowski vom Bundesnachrichtendienst.
This shot was taken by the German Federal Intelligence Service.
Diese Aufnahme stammt vom Deutschen Geheimdienst.
I'm with the German Federal Intelligence Service.
Ich arbeite für den Deutschen Bundesnachrichtendienst.