Vertaling van "German Remote Sensing Data Center" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The developed algorithms are implemented in prototype processors and, depending on the specifications, incorporated in operational chains with the help of external partners or the German Remote Sensing Data Center DFD to provide information products in near-real-time.
Die entwickelten Algorithmen werden in Prototyp-Prozessoren implementiert und je nach Anforderungen mit externen Partnern oder dem Deutschen Fernerkundungsdatenzentrum DFD in operationelle Ketten zur Bereitstellung von Informationsprodukten in Nahe-Echtzeit umgesetzt.
This "cross-border investigation of the dynamics of atmospheric waves in mountainous regions" is being led by DLR's German Remote Sensing Data Center in cooperation with international research institutions.
Die "Länderübergreifende Untersuchung der Dynamik von atmosphärischen Wellen im Gebirge" wird vom Deutschen Fernerkundungsdatenzentrum des DLR geleitet, in Zusammenarbeit mit internationalen Forschungseinrichtungen.
In particular, the German Remote Sensing Data Center has many years of experience in the field of disaster control and civil security.
Insbesondere das Deutsche Fernerkundungsdatenzentrum verfügt über langjährige Erfahrungen im Bereich Katastrophenschutz und zivile Sicherheit.
The German Remote Sensing Data Center supported the ensuing disaster relief efforts by providing satellite-based emergency mapping services.
The sometimes bold, other times delicate lines in the images that scientists from the German Remote Sensing Data Center (DFD) have created using data acquired by the German radar satellites TerraSAR-X and TanDEM-X resemble Chinese ink drawings.
Wie eine Tuschezeichnung mit mal filigranen, mal kräftigen Linien und Flecken sehen die Bilder aus, die Wissenschaftler des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) aus den Daten der deutschen Radarsatelliten TerraSAR-X und TanDEM-X berechnet haben.
The German Remote Sensing Data Center (DFD) implemented the platform together with partners, ensures access to the data, and contributes many of its own data products.
Das Deutsche Fernerkundungsdatenzentrum (DFD) hat die Plattform zusammen mit seinen Partnern umgesetzt, stellt den Zugang zu den Daten sicher und bringt zahlreiche eigene Datenprodukte ein.
Operation of the payload ground segment as part of the ESA ground segment also belongs to the remit of the German Remote Sensing Data Center.
Eingebunden in das Bodensegment der ESA wird auch der operationelle Betrieb des Nutzlastbodensegments vom Deutschen Fernerkundungsdatenzentrum verantwortet.
The decision support system was developed and implemented by DLR's German Remote Sensing Data Center.
Das Entscheidungsunterstützungssystem wurde vom Deutschen Fernerkundungsdatenzentrum des DLR entwickelt und implementiert.
DLR's German Remote Sensing Data Center has been tasked with data processing and archiving.
Mit der Datenverarbeitung und -archivierung ist unter anderem das Deutsche Fernerkundungsdatenzentrum des DLR beauftragt.
In advance, DLR's German Remote Sensing Data Center also made available its ZKI-DE service for federal authorities by capturing with satellite images and aerial views recorded by the 4k camera system the structures on the site as well as nearby infrastructure.
Im Vorfeld hatte außerdem das Deutsche Fernerkundungsdatenzentrum des DLR seinen ZKI-DE Service für Bundesbehörden zur Verfügung gestellt und mit Satellitenbildern sowie Luftbildern des 4k-Kamerasystems die Aufbauten auf der Festwiese und die Infrastruktur der Umgebung festgehalten.
Applied in a number of missions, satellites and instruments at the German Remote Sensing Data Center DIMS-EO has given wide proof that it is a powerful, flexible and multi-mission system.
Seine Leistungsstärke und Flexibilität hat das multi-missionsfähige DIMS-EO beim Deutschen Fernerkundungsdatenzentrum bereits für eine Reihe von Missionen, Satelliten und Instrumenten bewiesen
The figure shows the current distribution of nitric acid at 20 km altitude on 9 July 2012, as estimated by scientists at DLR's German Remote Sensing Data Center based on satellite data.
Das untere Bild zeigt die aktuelle Verteilung von Salpetersäure in ca. 20 km Höhe am 09. Juli 2012, wie sie Wissenschaftler des Deutschen Fernerkundungsdatenzentrums des DLR und basierend auf Satellitenaufnahmen abgeschätzt haben.
Scientists of the German Remote Sensing Data Center support disaster management in the aftermath of the Haiti earthquake
Wissenschaftler des Deutschen Fernerkundungsdatenzentrums unterstützen Katastrophenhelfer nach dem Erdbeben auf Haiti
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.