Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
German Social Security Code
Vertaling van "German Social Security Code" in Duits
Glossary Workplace accident In accordance with the German Social Security Code VII, workplace accidents are regarded as insured events where the insured party is injured or dies during an insured activity.
Nach Sozialgesetzbuch VII gelten Arbeitsunfälle als Versicherungsfälle, bei denen Versicherte durch Unfall bei einer versicherten Tätigkeit zu einem Gesundheitsschaden oder zu Tode kommen.
If you want to study in Germany, you must as a rule be insured via a statutory health insurance fund (also see Extracts from the German Social Security Code).
Wenn Sie in Deutschland studieren möchten, dann müssen Sie in der Regel über eine gesetzliche Krankenkasse abgesichert sein (siehe: Auszüge aus dem Sozialgesetzbuch).
In the Book Nine of the German Social Security Code, the legal conditions for representative bodies for severely disabled employees are displayed, which can only be elected by severely disabled and equivalent employees.
Im Neunten Buch des Sozialgesetzbuches (SGB IX) finden sich die rechtlichen Voraussetzungen für eine Schwerbehindertenvertretung, die nur von schwerbehinderten und ihnen gleichgestellten Beschäftigten gewählt werden kann.
Accident insurance in accordance with section VII of the German Social Security Code (SGB VII). If you have an accident in a TUM building, on the TUM campus or on your way to/from the university, you are covered under section VII of the SGB.
Unfallversicherungsschutz nach SGB VII Wenn Sie einen Unfall in den Räumlichkeiten oder auf dem Gelände der TUM bzw. einen Unfall auf dem Weg zur oder von der TUM hatten, sind Sie nach dem Siebten Sozialgesetzbuch (SGB VII) gesetzlich unfallversichert.
The regulations in nursing insurance law (German Social Security Code Sozialgesetzbuch - SGB XI) follow on from the provisions in health insurance law (SGB V), but differ from these in essential aspects.
Die Regelungen im Pflegeversicherungsrecht (Sozialgesetzbuch - SGB XI) knüpfen an die Vorschriften im Krankenversicherungsrecht (SGB V) an, unterscheiden sich aber in wesentlichen Punkten von diesen.
Severely disabled people may only travel free of charge if they carry a valid disability pass and a slip from the Pensions Office (Versorgungsamt) with a valid sticker (as stipulated in the ninth edition of the German Social Security Code (SGB IX)).
Schwerbehinderte Menschen werden nur unentgeltlich befördert, wenn sie einen gültigen Schwerbehindertenausweis und das Beiblatt des Versorgungsamtes mit gültiger Wertmarke mit sich führen (Bestimmungen des Neunten Buches Sozialgesetzbuch (SGB IX)).
We are subject to a number of legal obligations, such as statutory requirements of the German Works Constitutions Act or the German Social Security Code.
Wir unterliegen einer Vielzahl von rechtlichen Verpflichtungen wie gesetzlichen Anforderungen des Betriebsverfassungsgesetzes oder des Sozialgesetzbuches.
In line with chapter 84, paragraph 2 of the German Social Security Code IX, work reintegration management (Betriebliches Eingliederungsmanagement, BEM) remains an important part of Deutsche Bank's work and health culture.
Das betriebliche Eingliederungsmanagement (BEM) gemäß 84 Absatz 2 Sozialgesetzbuch IX in Deutschland ist seit jeher ein Bestandteil unserer Gesundheits- und Arbeitskultur.
The German Social security Code (Sozialgesetzbuch) also requires employers to offer accessible workstations.
Außerdem verpflichtet das Sozialgesetzbuch (SGB IX 81) Arbeitgeber dazu, barrierefreie Arbeitsplätze zu installieren.
During the year under review, a skills assessment called "DB Check-up for Refugees" based on the German social security code was carried out seven times with a total of about 100 participants to prepare refugees for a vocational qualification within DB Group.
Zur gezielten Vorbereitung von Flüchtlingen auf eine berufliche Qualifizierung im DB-Konzern wurde im Berichtsjahr die auf dem Sozialgesetzbuch basierende Kompetenzfeststellung DB Check-up für Flüchtlinge siebenmal mit insgesamt knapp 100 Teilnehmern durchgeführt.
The legislative basis for ALG II is the German social security code (Sozialgesetzbuch II - SGB II for short).
Die gesetzliche Grundlage für das Arbeitslosengeld II bildet das Sozialgesetzbuch II (kurz SGB II).
The German legislative basis for mother-child or father-child treatment measures of this kind (Mutter-Kind-Kur/ Vater-Kind-Kur) is anchored in Art. 24 and Art. 41 of the German social security code (Sozialgesetzbuch V - SGB V for short).
Inhalt Mutter-Kinder-Kur/ Vater-Kind-Kur Die gesetzlichen Grundlagen für Mutter-Kind-Maßnahmen sind in 24 und 41 Fünftes Buch Sozialgesetzbuch (SGB V) verankert.
Psychotherapy as an accredited treatment should be evaluated according to the proposed criteria of the German Social Security Code V (efficacy, need, utility, and cost-effectiveness).
Psychotherapie als anerkanntes Heilverfahren im Rahmen der vertragsärztlichen Versorgung hat sich den genannten Kriterien des SGB V (Wirksamkeit, Notwendigkeit, Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit) zu stellen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 103 ms.
