Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
German commentators
Vertaling van "German commentators" in Duits
deutsche Kommentatoren
Many German commentators regard the interest rate as too low, while others warn of the negative consequences in the wake of higher interest rates for the southern European countries in crisis.
So halten viele deutsche Kommentatoren den Zinssatz für zu niedrig, während andere vor den negativen Folgen höherer Zinsen für die südeuropäischen Krisenstaaten warnen.
Some German commentators have tried to downplay the AfD's gains by arguing that although Merkel lost the election, she actually won the election because the majority of Germans voted for mainstream parties.
Einige deutsche Kommentatoren versuchen derweil, die Erfolge der AfD kleinzureden, indem sie argumentieren, dass Merkel, obgleich sie die Wahlen verloren hat, diese trotzdem gewonnen habe, da die Mehrheit der Deutschen für die Mainstreamparteien gestimmt habe.
German commentators think the plea is justified but also point out weaknesses.
Deutsche Kommentatoren finden das Plädoyer berechtigt, verweisen aber auch auf Schwachpunkte.
German commentators, diplomats and academics publicly condemned it.
Deutsche Kommentatoren, Diplomaten und Wissenschaftler verurteilten es öffentlich.
German commentators are incensed.
Deutsche Kommentatoren sind außer sich.
Spiegel Online 19 Nov 2010: German commentators say that politicians should be ashamed for trying to take advantage of heightened anxiety in the country.
Spiegel Online 19 Nov 2010: Deutsche Kommentatoren sagen, die Politiker sollten sich für den Versuch, aus der erhöhten Angst im Land einen Vorteil zu ziehen, schämen.
German commentators too have often used an inappropriate tone and behave, according to the German blog Sprengsatz, like 'bulls in European china shops.'
Auch deutsche Kommentatoren verwenden einen oft unpassenden Ton und verhalten sich laut dem Blog Sprengsatz wie die „Elefanten im europäischen Porzellanladen".
Numerous German commentators summed up the result of the last EU summit with headlines like this.
Mit Genugtuung wird in deutschen Kommentaren das Resultat des letzten EU-Gipfeltreffens auf diese Formel gebracht.
Obama's election victory is reason enough for German commentators to join in the song praising the rebirth, sometimes even for the completion, of the American dream, and to admire the nation's ability to purify itself: B.
Obamas Wahlsieg ist den deutschen Kommentatoren Grund genug, in das Hohelied auf die Wiedergeburt, manchmal gar die Vollendung des amerikanischen Traums einzustimmen und die Läuterungsfähigkeit dieser Nation zu bewundern: B. Obama ist nun letztes Beweisstück auf dem Weg in die post-rassistische Gesellschaft.
Many German commentators even view the digitisation of production ("industry 4.0") as the harbinger of a new... Press release
In Deutschland wird vor allem die Digitalisierung des Verarbeitenden Gewerbes ("Industrie 4.0") als möglicher Auslöser... Pressemitteilung
She tried to counter this danger by intensively reading English literature. German commentators, who harbored similar concerns, were sympathetic
Mit intensiver Lektüre englischer Literatur versuchte sie dieser Gefahr entgegenzuwirken. Die deutsche Seite, von ähnlichen Sorgen umgetrieben, zeigte Verständnis
German commentators argue that the police went overboard and warn of more violence to come - German...
Deutsche Berichterstatter kritisieren, dass der Polizeieinsatz zu weit ging, und warnt vor weiteren...
Is it futile to hope that German commentators have finally put aside their prejudices regarding Barack Obama's skin colour?
Vergeblich die Hoffnung, deutschsprachige Kommentatoren hätten ihre Vorurteile in Bezug auf Barack Obamas Hautfarbe endlich hinter sich gelassen haben. Fehlanzeige!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor German commentators in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
