Get your hairy mitts off my future wife, you big brute.
Nimm deine haarigen Pranken von meiner Zukünftigen, du Monster.
Get your clothes and get up, there's work to do.
Get your arm off me before I throw that phone in the street.
Nimm deine Hand da weg, sonst fliegt dein Handy auf die Straße.
Listen. Get your things and we'll go home.
Hör zu. Nimm deine Sachen, wir gehen nach Hause.
Get your clumsy, muscular hands off my woman, Barbados.
Nimm deine plumpen, muskulösen Hände von meiner Frau, Barbados.
Get your ducks in a row before trying to coordinate different departments.
Bring erst alles in Ordnung, bevor du verschiedene Abteilungen koordinierst.
Get your homework done before dinner, and I don't mean maybe here.
Mach deine Hausaufgaben vor dem Abendessen, und das meine ich ernst.
Get your a into g or you'll be studying all night before the exam.
Komm endlich in die Gänge, sonst lernst du die ganze Nacht vor der Prüfung.
Get your things packed quick sticks, or we'll miss the early morning train.
Pack deine Sachen im Handumdrehen, sonst verpassen wir den Frühzug.
Get your target audience through our publishers - with minimal effort.
Get your tools and then take a bite and hammer something.
Get your ride back on track before anyone's even noticed.
Setze deine Fahrt fort, bevor es überhaupt jemand bemerkt hat.
Get your ideas on paper, cardboard, wood or textiles.
Bringt eure Ideen auf Papier, Karton, Holz oder Textil.