15 Gn 42, 15 I will now continue to put you to the test.
15 Gn 42, 15 Daran sollt ihr geprüft werden: Beim Leben des Pharao!
Gn 18, 21 "I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which has come unto me; and if not, I will know."
Gn 18, 21 so will ich doch hinabgehen und sehen, ob sie nach ihrem Geschrei, das vor mich gekommen ist, völlig getan haben; und wenn nicht, so will ich's wissen.
If Gn 15 were a covenant with reciprocal obligations, both parties would have to participate in the rite.
Wenn es sich in Gen 15 um eine wechselseitige Verpflichtung gehandelt hätte, dann hätten beide Vertragspartner an dem Ritus teilnehmen müssen.
Its character varies significantly depending on the text section under consideration (e.g. between Gn 1-11 and 12-50).
Ihr Charakter variiert je nach betrachtetem Textbereich erheblich (etwa zwischen Gen 1-11 und 12-50).
Unfortunately, because of our first parents' sin it became an effort and a penalty (cf. Gn 3: 6-8), but in the divine plan its value has remained unchanged.
Aufgrund der Sünde der Stammeltern geschah es leider, daß sie Mühsal und Plage wurde (vgl. Gen 3,6-8), aber im göttlichen Plan bleibt ihr Wert unverändert.
But this capacity for contemplation and knowledge, this discovery of a transcendent presence in created things must lead us also to rediscover our kinship with the earth, to which we have been linked since our own creation (cf. Gn 2: 7).
Aber diese Fähigkeit zum Betrachten und Kennenlernen, dieses Entdecken einer transzendenten Präsenz in der Schöpfung muss uns auch zum Wiederentdecken unserer geschwisterlichen Beziehung zur Erde führen, mit der wir seit unserem eigenen Geschaffensein verbunden sind (vgl. Gen 2,7).
The classic example of such a model is the theory of random graphs Gn, p, whose edges independently exist with probability p. But the problem becomes far more difficult, if one investigates graphs chosen randomly from some restricted class.
Das Paradebeispiel für ein solches Modell ist die klassische Theorie zufälliger Graphen Gn, p, deren Kanten mit Wahrscheinlichkeit p unabhängig voneinander existieren. Die Frage wird aber ungleich schwieriger, wenn man Graphen untersucht, die zufällig aus einer festgelegten Graphenklasse ausgewählt werden.
Gn 19, 35 And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
Gn 19, 35 Und sie gaben auch in selbiger Nacht ihrem Vater Wein zu trinken, und die Jüngere stand auf und lag bei ihm; und er wußte weder um ihr Niederlegen noch um ihr Aufstehen.
Each dot represents at least one white blood cell (Gn = neutrophilic, Ge = eosinophilic granulocytes).
Jeder Punkt entspricht mindestens einer weißen Blutzelle (Gn = neutrophile, Ge = eosinophile Granulozyten).
Gn 43, 33 And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
Gn 43, 33 Und sie aßen vor ihm, der Erstgeborene nach seiner Erstgeburt und der Jüngste nach seiner Jugend; und die Männer sahen einander staunend an.
An arrangement for reducing the latch-up effect in CMOS circuits by using a guard ring Gn which surrounds a well region W in the semiconductor substrate S at the substrate surface.
Anordnung zur Verminderung des Latch-up-Effekts bei CMOS-Schaltungen durch Verwendung eines Guard Ring Gn, der ein im Substrat S angeordnetes Wannengebiet W an der Substratoberfläche umgibt.
Gn 12, 2 "And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great; and you shall be a blessing:"
Gn 12, 2 Und ich will dich zu einer großen Nation machen und dich segnen, und ich will deinen Namen groß machen; und du sollst ein Segen sein!
Gn 9, 14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud
Gn 9, 14 Und es wird geschehen, wenn ich Wolken über die Erde führe, so soll der Bogen in den Wolken erscheinen,