Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
God knoweth
Vertaling van "God knoweth" in Duits
Gott weiß
Gott kennt
Allah kennt
Allah weiß
Wherefore? because I love you not? God knoweth.
Warum das? Daß ich euch nicht sollte liebhaben? Gott weiß es.
God knoweth that there be some among you sick...
Gott weiß, dass manche von euch krank sind...
God knoweth your actions: and we will try we know until those among you who fight valiantly, and you, who persevere with constancy and we will try the reports of your behavior.
Gott kennt euer Tun; 47,31 wir wollen euch aber dennoch so lange prüfen, bis wir die kennen unter euch, welche tapfer fechten und standhaft ausharren; selbst den Ruf eures Verhaltens wollen wir prüfen.
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
Da sagte er zu ihnen: Ihr redet den Leuten ein, dass ihr gerecht seid; aber Gott kennt euer Herz. Denn was die Menschen für großartig halten, das ist in den Augen Gottes ein Gräuel.
And what harm would befall them if they should believe in God and the last day and give alms out of that which God hath bestowed on them? since God knoweth them who do this.
Und was würde ihnen (Böses) widerfahren sein, hätten sie an Allah und an den Jüngsten Tag geglaubt und von dem gespendet, was Allah ihnen gegeben? Und Allah kennt sie wohl.
But GOD knoweth their secrets.
Und Allah kennt ihre Heimlichkeiten.
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
Und ich kenne denselben Menschen (ob er im Leibe oder außer dem Leibe gewesen ist, weiß ich nicht; Gott weiß es)
But behold, we know no fault; nevertheless God knoweth all things; therefore, he that condemneth, let him be aware lest he shall be in danger of hell fire.
Aber siehe, wir wissen von keinem Fehler; doch Gott weiß alles; darum, wenn jemand verurteilt, soll er sich vorsehen, daß ihm nicht das Feuer der Hölle droht.
I po Do they not then know that God knoweth what they keep secret and what they make known abroad?
Haben sie denn nicht, dass Gott weiß, was sie geheim halten und was sie machen im Ausland bekannt?
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
Und er sprach zu ihnen: Ihr seid's, die ihr euch selbst rechtfertigt vor den Menschen; aber Gott kennt eure Herzen; denn was hoch ist unter den Menschen, das ist ein Greuel vor Gott.
If ye attempt to reckon up the favours of God, ye shall not be able to compute their number: God is surely gracious, and merciful; 16:19 and God knoweth that which ye conceal and that which ye publish.
18 Und wenn ihr die Gnade Gottes aufzählen wolltet, könntet ihr sie nicht erfassen. Wahrlich, Gott ist voller Vergebung und barmherzig. 19 Und Gott weiß, was ihr geheimhaltet und
12:2 I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I know not; or whether out of the body, I know not; God knoweth), such a one caught up even to the third heaven.
12:2 Ich kenne einen Menschen in Christo, vor vierzehn Jahren (ob im Leibe, weiß ich nicht, oder außer dem Leibe, weiß ich nicht; Gott weiß es), einen Menschen, der entrückt wurde bis in den dritten Himmel.
God knoweth what befell His Tablets.
Gott weiß, was mit seinen Tablets geschah.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor God knoweth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 27 ms.
