We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gott angeblich
God supposedly showed him that he is no more a "fisher of men, but of nations".
So habe ihm Gott angeblich gezeigt, wie er nicht mehr „Menschen-, sondern Völkerfischer" ist.
Just think about Jonah prophesying destruction on the city of Nineveh and how upset he was when God supposedly changed his mind because the people got their act together and repented of their evil-doing, whatever it was.
Denkt nur an Jonas, der die Zerstörung der Stadt Nineveh vorhersagte und wie enttäuscht er war, als Gott angeblich seine Meinung änderte, weil die Menschen die Kurve gekriegt haben gegenüber ihren bösen Taten - welcher Art auch immer - und Buße getan haben.
Noah sacrificed animals before God supposedly permitted him to eat meat.
Noah opferte Tiere bevor Gott ihm die Fleischnahrung erlaubt haben soll.
But God supposedly said we could use them, so we continue to do so, despite the fact that we have out-evolved any real need we might have once had for them.
Aber Gott hat vermutlich gesagt, dass wir sie nutzen können, daher machen wir dies weiterhin trotz der Tatsache, dass wir jeglichen wirklichen Bedarf, den wir möglicherweise einmal an ihnen hatten, verloren haben.
God supposedly told him that.
Gott hat ihm das angeblich gesagt.
Our healing evangelist claimed that God supposedly said to him: My words are exactly as powerful in your mouth as my words in my own mouth.
So erklärte unser Heilungsevangelist, wie Gott ihm gesagt haben soll: Meine Worte sind in deinem Mund genauso mächtig wie Meine Worte in Meinem eigenen Mund.
In this mistranslation, God supposedly said in verse 26: "Let us make man in our image, after our likeness".
Aber weiter im Buch soll Gott gesagt haben in Vers 26: "Lasst Uns Menschen erschöpfen, nach unseren Bild, nach unseren Ähnlichtkeit".
If I'm right that's the spot where your God supposedly stood and watched Athena throw herself down onto the rocks below...
Wenn ich Recht habe, ist hier angeblich der Ort, wo euer Gott stand und sah, wie sich Athene in die Tiefe stürzte,
Nevertheless God supposedly exerted his 'influence' on the authors of the Bible although how he communicated ideas without language ('Ideas do not exist apart from language', as Marx pointed out) is not specified.
Trotzdem habe Gott vermeintlich seinen „Einfluß" auf die Autoren der Bibel ausgeübt, obwohl man nicht angibt, wie er seine Vorstellungen ohne Sprache vermittelt hat („Ideen existieren nicht ohne die Sprache", wie Marx andeutete).
But, I ask you: Who has the audacity to pick the day, week, month or year when God supposedly said, Enough!
Doch ich frage Sie: Wer würde sich anmaßen, den Tag, die Woche, den Monat oder auch das Jahr festzulegen, in dem Gott gesagt haben soll: Das reicht!
But how are we, for example, to understand the Crusades or that God supposedly ordered Saul to destroy the Amalekiter as a people?
Wie aber sind zum Beispiel die Kreuzzüge zu verstehen oder der vermeintlich göttliche Auftrag an Saul, die Amalekiter als Volk zu vernichten?
Their god supposedly is open-source and DRM-free, after all (though sysadmins being what they are, this may not always be the case).
Deren Gott ist angeblich quelloffen und letztendlich DRM-frei (jedoch ist dies wegen der Sysadmins, so wie sie eben sind, nicht immer der Fall).
For example, she lied about dreaming of a so-called god telling her not to go easy on any practitioners; the god supposedly told her to poke practitioners with her fingers.
Zum Beispiel erfand sie Lügen über Träume von einem sogenannten Gott, der ihr sagte, dass sie nicht einfach zu jedem Praktizierenden gehen solle; der Gott sagte ihr angeblich, dass sie die Praktizierenden mit ihren Fingern stoßen sollte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.