Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gradec
Vertaling van "Gradec" in Duits
Kaptol and Gradec, where tradesmen and craftsmen lived.
Kaptol und Gradec, wo Gewerbetreibende und Handwerker lebten.
There you go straight uphill to the unpaved road (there is a sign "Gradec").
Dort fahren Sie geradeaus bergauf den Schotterweg weiter (Dort befindet sich ein Schild "Gradec").
The first written mention of the city dates from 1094, when a diocese was founded on Kaptol, while in 1242, neighbouring Gradec was proclaimed a free and royal city.
Die erste schriftliche Gedenktafel von Zagreb datiert aus dem Jahre 1094, als am Kaptol eine Diözese gegründet wurde, während das benachbarte Gradec im Jahre 1242 zur freien Königsstadt verkündet wurde.
In gratitude, in 1242 Béla gave Gradec a charter proclaiming it a free royal city.
Aus Dankbarkeit für seine Rettung machte der König Gradec im Jahre 1242 zu einer freien königlichen Stadt.
Polhov Gradec and its surroundings, which spread over hilly outskirts of Ljubljana, boast a rich historical heritage, beautiful nature, as well as a strong and authentic rural tradition.
Polhov Gradec und seine Umgebung, die sich über das hügelige Umland von Ljubljana ausdehnt, bietet ein reiches kulturelles Erbe, eine schöne Natur und starke und authentische ländliche Traditionen.
This model is made from the same materials as the original, which is situated in Polhov Gradec.
Das Modell ist aus den selben Materialien gefertigt wie das Original in Polhov Gradec.
The second edition of Enduro Gradec is history and we couldn't have hoped for a better event.
Die zweite Ausgabe des Enduro Gradec ist Geschichte und wir hätten es uns nicht besser wünschen können.
The famous locality Gradec is situated near Risika, almost hidden in the thick forest.
Im dichten Wald unweit von Risika, fast versteckt, befindet sich Gradec.
Shortly after the withdrawal of the Tatars the inhabitants started to fortify Gradec.
Unmittelbar nach dem Rückzug der Tataren beginnen die Bürger von Gradec mit der Befestigung ihrer Siedlung.
The old city nucleus consists of the mediaeval parts of town Kaptol and Gradec.
Der alte Stadtkern besteht aus den mittelalterlichen Stadtteilen Kaptol und Gradec.
When Kaptol, Gradec and the surrounding settlements were administratively combined into the integrated city of Zagreb in 1850, the development accelerated still more.
Durch die administrative Vereinigung von Kaptol, Gradec und der umgebenden Siedlungen zur Stadt Zagreb im Jahre 1850, wird ihre Entwicklung noch mehr beschleunigt.
A column topped by a statue of Mary which was originally positioned next to the church in Marija Gradec sits at the centre of the square.
In der Mitte befindet sich die Mariensäule, die ursprünglich neben der Kirche in Marija Gradec stand.
In smaller towns, like Dobrova and especially Polhov Gradec, former local economic activities - such as woodworking and agriculture - are being abandoned, thus reducing jobs.
In kleineren Ortschaften wie Dobrova und vor allem Polhov Gradec, werden die ehemaligen wirtschaftlichen Tätigkeiten wie Holzwirtschaft und Landwirtschaft allmählich aufgegeben, infolgedessen gibt es immer weniger Arbeitsplätze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gradec in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 98 ms.
