Khachiyan has coached several well known chess players, who have become Grand Masters later.
Khachiyan hat mehrere gut bekannte Schachspieler, die später Grossmeister geworden sind, instruiert.
International players, mostly Grand Masters, who have their own homepages or fan pages, are listed below.
Internationale Spieler, vorzugsweise Grossmeister, die ihre eigene Homepages oder Bewundererseiten haben, werden unten verzeichnet.
There are three sets - all gifts of various Grand Masters.
Es gibt drei Sätze - allesamt Schenkungen von verschiedenen Großmeistern.
So for example we do not think it appropriate for candidates to kneel down in front of any "Grand Masters" or similar "dignitaries" as long as these do not belong to the clergy of any denomination.
Wir finden es zum Beispiel nicht richtig, dass die Kandidaten sich vor „Großmeistern" und ähnlichen „Würdenträgern" niederknien, wenn diese nicht dem Klerus einer Glaubensgemeinschaft angehören.
In addition to the construction of new fortifications, Grand Masters placed on the walls of bas-reliefs of the angels in the city.
Zusätzlich zur Konstruktion neuer Befestigungen setzten die großen Meister auf die Wälle Flachreliefs der Wärterengel der Stadt.
There are readers who are only interested in categorising authors by trends in contemporary thought. They judge a book or an author based on the names of the Grand Masters.
Da sind Leser, die nur daran interessiert sind, den Autor gemäß den Tendenzen des zeitgenössischen Denkens einzuordnen, und die ein Buch und einen Autor anhand der Namen der großen Meister beurteilen.
The Grand Masters all took pride in their conventual church and bestowed gifts of great value to the church.
Die Großmeister waren sehr stolz auf ihre Stiftskirche und machten ihr wertvolle Geschenke.
Therefore, at the highest level of this science, to the extent that the fundamental axioms and postulates come together, the teachings of the Grand Masters themselves also overlap.
Auf der höchsten Ebene dieser Wissenschaft überschneiden sich daher auch die Lehren der Großmeister selbst, sofern die grundlegenden Axiome und Postulate zusammenkommen.
In the margin an interesting manuscript list of Grand Masters of the manuscript notes thus probably originated around 1623, total 3 sheets.
Im Rand eine interessante handschriftliche Liste der Großmeister des Johanniterordens entstanden somit wohl um 1623, auf insgesamt 3 Blättern.
The Mae Mai forms are universal principles of combat: each technique can be learned according to a basic version, but it must be practiced with special attention at the many existing variants, encoded by the Grand Masters of the past.
Die Mae Mai Formen sind universelle Kampfprinzipien: jede Technik kann nach einer Basisversion gelernt werden, aber sie muss mit spezieller Aufmerksamkeit auf die vielen bestehenden Varianten praktiziert werden, die von den Großmeistern der Vergangenheit kodifiziert wurden.
Within the walls of the fortress you will also find the Palace of the Grand Masters, dating from the 14th century.
Innerhalb der Mauern der Festung finden Sie auch den Palast der Großmeister aus dem 14. Jahrhundert.
4The Grand Masters may begin exploratory talks as part of their mandate.
4 Im Rahmen ihres Mandats sind die Großmeister berechtigt, diese vorläufigen Gespräche zu führen.
Their opinion is that India ought to have at least 110 Grand Masters by the year 2010.
Ihre Meinung ist, daß Indien wenigstens 110 Grossmeister bis zum Jahr 2010 haben sollte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.