This marked a massive 10% decline in a matter of hours, sending the currency plunging to its weakest position against the Greenback since 1985 (Figure 1).
Innerhalb weniger Stunden verzeichnete die britische Währung damit ein gewaltiges Minus von 10% und fiel auf ihren schwächsten Stand gegenüber dem Dollar seit 1985 (Abbildung 1).
Increasing risk appetite drove most emerging market currencies higher, yet European currencies and, rather spectacularly, the Yen, continued their retreat against the Greenback.
Aufgrund steigender Risikobereitschaft werteten die Währungen der meisten Schwellenländer gegenüber dem US-Dollar auf. Europäische Währungen und - auf recht spektakuläre Weise - der Yen verloren jedoch weiter an Boden.
Markets were largely expecting a win for Hillary Clinton, and as it became more obvious that Mr. Trump was going to fare better than most projections predicted, the Greenback began to sell-off and Gold prices popped-higher, again.
Die Märkte gingen weitgehend von einem Sieg Hillary Clintons aus. Nachdem immer klarer wurde, dass Donald Trump besser abschneiden würde, als die Hochrechnungen vorhergesagt hatten, setzte ein Abverkauf des US-Dollars ein und der Goldpreis legte wieder sprunghaft zu.
Lincoln did it by issuing his own 'Greenback' currency.
Lincoln tat es, als er den 'Greenback' herausgab.
On balance, this probably bodes well for the Greenback.
Insgesamt verheißt dies wohl Gutes für den Greenback.
That bodes well for the Greenback.
Das verheisst Gutes für den Greenback.
As skeptical as the markets are, the Greenback already enjoys considerable premium over its counterparts.
So skeptisch wie die Märkte sind, genießt der Greenback bereits einen erheblichen Vorteil gegenüber seinen Gegenstücken.
It will not do to allow the Greenback... as we cannot control that.
Man darf die "Greenback" Noten nicht erlauben, weil wir sie nicht kontrollieren können.
Such a prospect is likely to trigger market-wide risk aversion, boosting the Greenback.
Diese Aussichten werden wahrscheinlich eine marktweite Risikoaversion auslösen, was dem Greenback zuträglich sein dürfte.
That understandably put a premium on liquidity, where the Greenback has no rival.
Dadurch kam es verständlicherweise zu einem Aufschlag auf Liquidität, bei der der Greenback konkurrenzlos ist.
Despite this back-and-forth, it was actually a rather interesting week of short-term movement in the Greenback.
Trotz dieses Vor und Zurücks war es in Hinblick auf die kurzfristige Bewegung des Greenback dennoch eine recht interessante Woche.
Recipe Greenback tomato salad with cucumber and olives
Rezept Hindbeh - Chicoréesalat mit Zwiebeln und Radieschen
The Greenback did eventually break to the downside triggering our entry.
Der Greenback brach dann nach unten aus und löste unseren Entry aus.